Translation for "es suficientemente preciso" to english
- is accurate enough
- it is sufficiently precise
Translation examples
Sin embargo, los datos presentados a la Junta mostraban que esta observación no era aún suficientemente precisa.
The data submitted to the Board, however, showed that this monitoring was still not accurate enough.
El principal problema de las actuales bases de datos sobre objetos espaciales es que no son lo suficientemente precisas para planificar a largo plazo.
The primary issue with current space object databases is that they are not accurate enough for long-term planning.
9. La solicitud indica las siguientes circunstancias que obstaculizan el logro de este objetivo: a) el principal motivo de que no se hayan cumplido las obligaciones contraídas en los diez últimos años es la magnitud del problema de las minas y la falta de los recursos financieros necesarios para las operaciones de desminado humanitario; b) las condiciones climáticas en Bosnia y Herzegovina sólo permiten realizar un desminado adecuado entre los meses de marzo y noviembre; c) en los campos de minas de Bosnia y Herzegovina hay un número relativamente pequeño de minas, de ordinario sembradas al azar; d) los registros de los campos de minas, cuando existen, no suelen ser suficientemente precisos para determinar la ubicación exacta de los campos de minas o la forma y la estructura de las minas sembradas en ellos, y e) los campos de minas se instalaron en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina, desde las zonas altas de la Bosnia central, de montañas y precipicios, hasta las llanuras del norte, y en lugares con toda clase de vegetación.
The request indicates the following as impeding circumstances: (a) The main reason for not fulfilling obligations in the last 10 years is the extent of the mine problem and lack of financial resources necessary for humanitarian demining operations; (b) Climate conditions in Bosnia and Herzegovina are only adequate for demining between the months of March and November; (c) Minefields in Bosnia and Herzegovina have a relatively small number of mines, usually placed randomly; (d) Minefield records, if available, are often not accurate enough to identify exact locations of minefields or the shape and pattern of mines contained within; and, (e) Minefields were placed throughout Bosnia and Herzegovina from high mountainous and ravine areas of central Bosnia to plain areas in the north and with all types of vegetation prevailing.
Les preocupa el hecho de que, a la hora de decidir a cuáles miembros del personal se retiene, se asigna demasiada importancia a los expedientes de evaluación de la actuación profesional, cuando en realidad dicho expediente quizá no sea lo suficientemente preciso para que ese estudio comparativo resulte válido.
They are concerned that the performance appraisal record of staff is given too much weight in deciding on retention of staff in an environment where this record may not be accurate enough for such a comparative exercise to be valid.
¿Y el alcoholímetro es suficientemente preciso para ser usado como evidencia en un tribunal del Estado de California?
And the breathalyzer machine is accurate enough to be used as evidence in a court of law in the state of california?
Y cuando digo que la mira es suficientemente precisa no exagero.
And when I tell you that the front sight is accurate enough to pick a flea off a dog's ass... I do not exaggerate.
Se hallaban a tan sólo sesenta metros de los cañones y hasta un mosquete de ánima lisa era lo suficientemente preciso a esa distancia—.
They were only sixty yards from the guns and even a smoothbore musket was accurate enough at that range.
—Es lo suficientemente preciso para dar en el blanco a una distancia de cien metros —dijo Alma mirando el Heckler y Koch—.
Looking at the Heckler and Koch, Alma said, “Accurate enough at a hundred yards to put a three-shot group in a half-inch circle.
Eran unas armas muy bellas, lo suficientemente precisas para satisfacer al tirador más exigente, y en una época en que los revólveres eran todavía burdos juguetes experimentales, era el último grito en armas de mano.
They were beautiful weapons, accurate enough for the most fastidious marksman, and in those days when revolving pistols were still crude experimental toys, the last word in hand guns.
Se encontraba a trescientos metros de la entrada, pero el rifle de caza mayor que llevaba en la bolsa que tenía a los pies era más que suficientemente preciso para alcanzar un objetivo de tamaño humano a esa distancia.
He was three hundred meters from the front entrance, but the deer rifle inside the duffel bag on the ground next to his feet was more than accurate enough to make that shot on a man-sized target.
Los proyectiles raíles que se dispararían desde la órbita del planeta eran lo suficientemente precisos como para alcanzar un objetivo de tamaño humano, y lo suficientemente rápidos como para soltar su carga antes de que pudiera sonar cualquier sistema de advertencia.
Rail projectiles fired from orbit were accurate enough to hit a human-sized target, and fast enough deliver their payloads before a warning system could sound.
Todo lo que los lectores de una novela histórica pueden pedir legítimamente al autor es que no haya falsificado en parte alguna, de forma voluntaria, la geografía, la cronología o el personaje, y que la información contenida en ella sea suficientemente precisa para que pueda sumarse a sus conocimientos generales de historia.
All that readers of an historical novel can fairly ask from the author is an assurance that he has nowhere wilfully falsified geography, chronology, or character, and that the information contained in it is accurate enough to add without discount to their general stock of history.
Tratar con las interacciones entre la fuerza nuclear fuerte y la gravedad podía parar en seco el ordenador más potente, y cualquier modelo de software lo suficientemente preciso como para ser de fiar se ejecutaría mucho más despacio que en tiempo real, lo que lo haría inútil para predecir.
Dealing with interactions between the strong force and gravity could bring the most powerful computer to its knees, and any software model accurate enough to be trusted would run far slower than real time, making it useless for predictions.
Se sugirió que en la Guía se especificara que la descripción habría de ser lo suficientemente precisa.
It was suggested that the Guide should state that the description must be sufficiently precise.
Otro Estado afirmó que "cuando considere" no era suficientemente preciso.
Another State criticized that "where it appears" was not sufficiently precise.
El Comité lamenta que la información proporcionada no sea suficientemente precisa.
The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test