Translation for "tan persuasivo" to english

Tan persuasivo

• so persuasive

Translation examples

so persuasive

La propaganda es tan persuasiva y eficaz que incluso algunos de nosotros creen que la libre determinación de los angloamericanoss es la nuestra propia.
Its propaganda is so persuasive and effective that even some of us believe that the self—determination of the Anglo-American is our very own.

Es tan superficial pero tan persuasivo.
He's so shallow, yet so persuasive...

Es tan persuasivo, es tan convincente.
He's so persuasive, he's so convincing.

- Pero era tan persuasivo.
- But he was so persuasive.

Y accedió, él debió ser tan persuasivo... accedió a darle otra oportunidad más.
And you agree, and he must have been so persuasive... You agree to give him one more chance. - Just one.

Usar esa voz tan persuasiva que tienes para tres pequeños anuncios de 60 segundos.
Just the use of that oh, so persuasive voice of yours for just 3 little 60-second spots.

Sus palabras siempre tan persuasivas.
Your ever so persuasive breath.

Si su mensajero no hubiese sido tan... persuasivo, ...no se me hubiera ocurrido venir.
If your messenger hadn't been so... persuasive, I shouldn't have come at all.

- Bueno, simplemente diles que no pasa nada, con ese lavado cerebral oh-tan-persuasivo tuyo.
- Well, you just tell them it's all good, in your oh-so-persuasive brainwashing way.

Sólo que no de manera tan persuasiva.
Just not quite so persuasively.

No sabía que fuera yo tan persuasivo.
I didn’t realize I was so persuasive.”

¡Es un hombre tan persuasivo! –Sí, lo sé.
He is so persuasive a man.” “Yes, I know.”

Dudas que pueda haber un discurso tan persuasivo.
You doubt that any speech could be so persuasive.

Pero Clavain era tan persuasivo que casi no podía evitarlo.
But Clavain was so persuasive that she could almost not help herself.

¿Ves lo que ganas con mostrarte tan persuasivo? –Vaya labia tengo.
“See what you get for being so persuasive?”

Fueron tan persuasivos y tan amistosos que ella accedió y se lo pasó muy bien con ellos.
They were so persuasive and so friendly that she gave in, and had a fine time;

Estaba además esa voz grave, su forma exquisita de hablar, tan persuasiva.
And then there was that low, running voice of his, the exquisite way he pronounced his words, so persuasive.

Cuando Dios podía ser tan persuasivo, ¿qué necesidad tenía Anderson de elevar la voz?
When God could be so persuasive, why should Anderson raise his voice?

No estaba en condiciones, al menos en mi situación nerviosa, de discutir con un abogado y diplomático tan persuasivo.
I was no match, certainly in my nervous state, for the arguments of so persuasive a lawyer and diplomat.