Translation for "tan orgullosamente" to english

Tan orgullosamente

• so proudly

Translation examples

so proudly

Nuestros fracasos son aún más pronunciados precisamente en las esferas de las que hablamos tan orgullosamente en Río: el cambio climático y la diversidad biológica.
Our failures are most pronounced in precisely those areas we spoke of so proudly in Rio — climate change and biodiversity.

# Oh, dime, ¿puedes ver # por las tempranas luces del amanecer # que tan orgullosamente aclamamos # en el último destello del crepúsculo?
# Oh, say, can you see # By the dawn's early light # What so proudly we hailed

# Lo que tan orgullosamente saludamos #
What so proudly we hailed

Ya que alardeáis tan orgullosamente de vuestra clarividencia, la pregunta sugiere que estáis mintiendo o que pretendéis mostraros recatadas.
As you so proudly boast of your clairvoyance, your query suggests you're lying or merely playing coy.

¿Dónde exhibirás tan orgullosamente a Gladys?
Oh, Monica, where are you going to display Gladys, oh, so proudly?

Usted los portaba tan orgullosamente.
You wore them so proudly.

Finalmente, no lo habría enseñado tan orgullosamente.
And finally, I wouldn't have presented it quite so proudly.

Allí está la gente pequeña a la que representas tan orgullosamente.
“Out there are the little people you’re representing so proudly.

¿Sabíais que el bebé que tan orgullosamente exponéis en vuestra Liga era falso?
Were you aware that the preserved baby displayed so proudly in your League is also a fake?

Fue duquesa de Bedford por obra de su primer matrimonio, contraído con un duque de sangre real, y estuvo en lo más alto de la corte de Lancaster, mientras que, cuando nació, la mujer que tan orgullosamente se sienta ante nosotras no era más que lady Cecilia Neville, del castillo de Raby—.
She was the Duchess of Bedford by her first marriage to a duke of the royal blood, and the head of the Lancaster court when the woman seated so proudly before us was born nothing more than Lady Cecily Neville of Raby Castle.

Allí donde los bordes del metal recalentado rozaban su piel, les salieron llagas y pronto descubrieron que las suaves y hermosas botas de desfile, que tan orgullosamente llevaban al marchar hacia atrás y hacia delante en las arenas del Circus Maximus, eran mucho menos prácticas en los caminos y en el campo.
They developed sores where the edges of the hot metal rubbed against their flesh, and they discovered that the soft and beautiful parade boots which showed so proudly as they strutted back and forth across the Circus Maximus were less useful on road and field.

Puede ocurrir también que, previendo el desastre, el mozo de estoques haya venido a buscar el capote antes del último toro, de manera que usted llegue a ver el capote tan orgullosamente aceptado, enrollado de cualquier manera sobre las espaldas de un hombre que se va corriendo a través de la plaza bajo una tormenta de almohadillas, en tanto que la policía carga contra algunos de los espectadores más violentos, que persiguen a vuestro amigo.
Or perhaps, anticipating the disaster, the sword handler has come for the cape before the last bull so that you can see the cape, so proudly received, drawn tightly around the disgraced shoulders, being carried sprinting across the ring, the cushions sailing, a few of the more violent spectators being charged by the police as they pursue your matador.

Él y otros dos senadores se sumaron a la multitud de las puertas, y recordaba qué hermoso espectáculo ofrecían las cohortes en su marcha, la banda ejecutando música marcial, las banderas al viento, los estandartes tan orgullosamente enarbolados, los cascos de los soldados con sus plumas inclinándose al marchar, y Varinio a la cabeza de la columna, llevando una pechera de bronce barnizada, montado sobre un hermoso caballo blanco y saludando con la mano a la multitud que lo aclamaba.
He and two other senators joined the crowd at the gates, and he recalled what a fine sight it was as the cohorts marched out, the band playing, the banners flying, the standards swaying so proudly, the plumed helmets of the soldiers nodding as they marched, and Varinius at the head of the column, wearing a burnished brass breast-plate, riding a fine white horse, and waving to the crowds who cheered him.