Similar context phrases
Translation examples
En las zonas rurales de todo el país, muchas comunidades mantienen orgullosamente su patrimonio cultural y transmiten todo lo que pueden a sus descendientes.
In the rural areas throughout the country, many communities proudly maintain their cultural heritage and pass all they can on to their children.
Podemos señalar orgullosamente que hemos conseguido aprobar metas nuevas y concretas, directrices políticas y programas de acción.
We can proudly point out that we have succeeded in agreeing on new and concrete targets, political guidelines and action programmes.
Su Conferencia, en cuanto institución, ha prestado orgullosamente servicios a la comunidad internacional en el pasado, contribuyendo a la fructífera negociación de importantes tratados de desarme mundial.
Your Conference, as an institution, has served the international community proudly in the past, contributing to the successful negotiation of major global disarmament treaties.
Los autores de estos cobardes delitos contra las mujeres los confiesan orgullosamente en público y suelen ser familiares de las víctimas.
Such cowardly crimes against women are publicly and proudly confessed by the perpetrators, who are often family members of the victims.
Por ello los principios que nuestra Organización ha proclamado orgullosamente no pueden ignorarse; deben constituir el meollo de cualquier solución justa y duradera para la ex Yugoslavia.
That is why the principles that our world Organization has proudly proclaimed cannot be ignored; they must be at the heart of any just and lasting settlement for the former Yugoslavia.
La libertad —el derecho a la libertad— es el fundamento de la Declaración que orgullosamente conmemoramos y reafirmamos hoy.
Freedom — the right to freedom: that is the foundation of the Declaration that we proudly commemorate and reaffirm today.
Es el fundamento en el cual se yergue orgullosamente nuestra nación multiétnica, multilingüe, multirreligiosa y multicultural.
It is the bedrock on which our multi-ethnic, multilinguistic, multi-religious and multicultural nation proudly stands.
Por ello, en los albores de este nuevo milenio, por primera vez en la historia, miramos orgullosamente más allá de nuestras fronteras para ocupar nuestro lugar en el mundo y en esta comunidad de naciones.
Thus, at the dawn of this new millennium, for the first time in history, we proudly look beyond our borders to take our place in the world and in this community of nations.
Nuestros fracasos son aún más pronunciados precisamente en las esferas de las que hablamos tan orgullosamente en Río: el cambio climático y la diversidad biológica.
Our failures are most pronounced in precisely those areas we spoke of so proudly in Rio — climate change and biodiversity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test