Translation for "tan opuesto" to english

Tan opuesto

• so opposite
• as opposed

Translation examples

so opposite

Wow, nuestros horarios son tan opuestos.
Wow, our schedules are so opposite.

Lo que me recuerda... ¿te molestó que Diane eligiera un esposo - tan opuesto a ti?
Which reminds me-- did it bother you when Diane chose a husband so opposite to you?

Cosas tan opuestas no pueden luchar.
Things made so opposite are things that cannot quarrel.

Desde luego, siendo sincero, debo reconocer que los marinos tienen unos juegos de palabras…, casi como un dialecto propio, tan opuesto a nuestro modo de hablar, que no sorprende que consideren Londres como una mera función, que una vez visto el espectáculo ya se ha visto todo. ¡Ja, ja, ja!
Though to be sure, it is but candid to acknowledge, that the gentlemen of the ocean have a set of ideas, as well as a dialect, so opposite to ours, that it is by no means surprising they should regard London as a mere shew, that may be seen by being looked at. Ha! ha!

as opposed

Porque estaba nadando en lo que era... tan opuesto a lo que quería.
Because I was swimming in what was... as opposed to what I wanted.

Tan opuesto al correcto?
AS OPPOSED TO THE RIGHT ONE ? [ Both Chuckling ]