Similar context phrases
Translation examples
—Perdóneme que me ría, pero la metáfora es tan novedosa.
Forgive me for laughing, but the metaphor is so novel.
Suvrin encontró ese concepto tan novedoso que no se le ocurrió ninguna respuesta.
Suvrin found that concept so novel he could think of no response.
Pensar debe de ser algo tan novedoso para ti que seguro que te has quedado perplejo.
Thinking must be so novel that you’ve been awed by the entire process.
La mayor parte de la ciudad acudió a recibirle, de tan novedosa que era aquella vista;
Most of Rome came to greet him, so novel was the sight;
El aspecto exterior era tan novedoso que ocultaba su parecido intrínseco con la disposición de Cuarteles.
the external appearance was so novel that it blinded him to its real conformity with the layout of Quarters.
La idea de dar una fiesta en casa era tan novedosa que el esfuerzo de pensar en los asistentes lo sobrepasaba.
The idea of a party in his house was so novel that the effort of trying to people it was beyond him.
Tan novedosa era la experiencia que ambos la disfrutaban en silencio, sin hablar de ella en casa ni en ningún otro sitio.
So novel was this experience that they both relished it in silence, speaking of it neither at home nor anywhere else.
La idea de que su hermano se dignase hablar con ella de cualquier asunto de importancia era tan novedosa que le produjo auténtica agitación.
The notion that her brother would deign to discuss with her anything at all in the world of any significance was so novel as to provoke in her a positive rush of trepidation.
46. El Sr. HAMMARBERG, refiriéndose a la reciente legislación sobre adopción y niños impedidos en la Federación de Rusia, dice que es difícil para el Comité determinar con precisión los problemas en una situación que es tan novedosa.
46. Mr. HAMMARBERG, referring to recent legislation on adoption and disabled children in the Russian Federation, said that it was difficult for the Committee to pinpoint problems in a situation that was so new.
La situación era aún tan novedosa que la ley no acababa de imponerse del todo.
The situation was still so new that the law had not yet fully asserted itself.
En el momento al que me refiero es tan novedoso que la doctora Sterling aún lo denomina fluoxetina.
It is so new at this point that Dr. Sterling still refers to it as fluoxetine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test