Translation for "tan menor" to english

Tan menor

• so minor

Translation examples

so minor

6. Acerca de la cuestión relativa a las medidas que se adoptan contra los agentes encargados del mantenimiento del orden que abusan de sus poderes, dice que en Armenia, como en todos los países que han alcanzado la democracia recientemente, se producen muchos casos de violaciones menores -y algunas veces no tan menores- de la ley por parte de la policía.
6. On the question about measures against law enforcement officers who overstepped their powers, in Armenia, as in all newly democratic countries, there were many cases of minor — and sometimes not so minor — violations of the law by the police.

Frente a la dificultad, los grandes agravios se hacen... tan menores.
In face of difficulty, large grievances become... so minor.

Es tan menor, que pensé que no lo notarías.
It's so minor, I didn't think you'd notice.

Edgar Hoover por un asunto tan menor.
Edgar Hoover on something so minor.’ George stood up.

Apestaban a traición, pero sólo un traidor habría sabido reconocer el significado de un episodio tan menor y lejano.
But only a traitor would know the significance of so minor an event, so far away.

Había olvidado que el Buick necesitaba gasolina, lo cual era un olvido menor, pero también había olvidado que Herb Creekmore no se había convertido en su agente hasta 1982, y eso no era tan menor.
He'd forgotten that the Buick needed gas, which was minor, but he'd also forgotten that Herb Creekmore hadn't been his agent until 1982, and that wasn't so minor.

Una chispa le recordó que había oído alguna indirecta acerca de que había tenido en su día un pequeño romance con Jace, pero aquel hecho le parecía tan menor en comparación con todo lo demás, que ni siquiera se planteó darle importancia—. No te había visto... ¿Conoces a Luke?
A flicker reminded her that there had been some intimation that Kaelie and Jace had once had a fling, but the fact seemed so minor in the face of everything else that she couldn’t bring herself to mind it. “I didn’t realize—do you know Luke?”