Translation for "tan marcadamente" to english

Tan marcadamente

• so sharply
• so markedly

Translation examples

so sharply

Pero el señor Nostalgia nunca había visto que sus cromos no deportivos pudieran decepcionar tan marcadamente a nadie.
But Mr. Nostalgia had never seen his nonsports cards so sharply disappoint a man.

so markedly

Más concretamente, postulamos aquí expresamente que los países desarrollados deben ayudar a los países menos desarrollados en lo siguiente: primero, el alivio de la carga de la deuda por un medio u otro; segundo, la asistencia para el desarrollo de centros de inversión, la formación de los recursos humanos y la capacitación para el logro de una economía más eficaz, adecuada y transparente; tercero, la asistencia técnica a las economías más pequeñas para ayudarlas a efectuar la transición hacia su incorporación y participación efectiva en la economía mundial, que se caracteriza tan marcadamente por el llamado libre comercio.
More specifically, it is explicitly posited here that the developed countries should assist the less developed countries in respect of the following: first, the alleviation of the debt burden by one means or another; secondly, assistance for the development of centres for investment, the training of human resources, and training in how to make the economy more efficient, responsive and transparent; and thirdly, technical assistance to the smaller economies to help them make the transition towards incorporation and effective participation in a global economy that is so markedly characterized by so-called free trade.

Este problema de asincronía entre dos grupos diferentes (los responsables políticos y el público) cuyo horizonte temporal difiere tan marcadamente será agudo y muy difícil de gestionar en el contexto de la pandemia.
This problem of asynchronicity between two different groups (policy-makers and the public) whose time horizon differs so markedly will be acute and very difficult to manage in the context of the pandemic.

A principios de 1955, muchos habían pensado que McCarthy sería lo suficientemente fuerte como para arrebatar la nominación presidencial republicana de 1956 a Eisenhower, pero en el momento de la elección de 1956, el clima político había cambiado tan marcadamente que él apenas contaba.
In early 1955, many had thought McCarthy might be strong enough to wrest the 1956 Republican presidential nomination from Eisenhower, but by the time of the 1956 election, the political climate had changed so markedly that he was hardly a factor.