Similar context phrases
Translation examples
La comunidad Il Chamus pedía, entre otras cosas, que se reconociera que, en la práctica, en la actual Circunscripción Central de Baringo la probabilidad estadística de que un candidato de Il Chamus pudieron conseguir la participación como miembro del Parlamento era tan mínima que, efectivamente, en el futuro previsible no era posible que tal candidato pudiera ingresar como miembro al Parlamento (lo que, efectivamente, no ha ocurrido en los últimos 40 años).
The Il Chamus Community prayed, inter alia, for a declaration that the statistical chance of an Il Chamus candidate being successful as a member of Parliament in the present Baringo Central Constituency is in practice so minimal as to effectively prevent any such membership of Parliament by such candidate for the foreseeable future, (as this has not happened in the past forty years).
Se señaló que, en las ventas electrónicas, el contacto entre el vendedor y el comprador quizás sea tan mínimo que sería imposible para el vendedor saber si el posible comprador es un consumidor.
It was pointed out that, in electronic selling, the contact between seller and buyer might be so minimal that it would be impossible for the seller to know whether the prospective buyer was a consumer.
Aunque, bien pensado, mi atracción por ella es tan mínima, que por una vez podría hacerlo durante horas
Although maybe not. 'My attraction to her is so minimal for once I might have been able to do it for hours.
Estaba más aterrado por el hecho de que el castigo hubiese sido tan mínimo, después de atacar a Glossu Rabban.
He was more frightened by the fact that he had been punished so minimally after he’d attacked Glossu Rabban.
La distancia que separaba Belgravia de Chelsea era tan mínima que podría haber ido andando, independientemente del calor y las multitudes de compradores que llenaban King’s Road.
The distance from Belgravia to Chelsea was so minimal that he could have walked it, no matter the heat and the crowds of shoppers along the King’s Road.
Pero la manera en que Legales lo ve, teniendo en cuenta nuestra experiencia pasada y la de otras compañías petroleras, las probabilidades de cualquier asalto son tan mínimas que podemos ignorarlas de forma segura.
But the way Legal sees it, looking at our past experience and that of other oil companies, the odds of any such assault are so minimal that we can safely ignore them.
—Tres Martinis de manzana verde y una Murphy —gritó en dirección al barman, agitando un billete de cincuenta euros, pero el gesto de asentimiento fue tan mínimo que Síle no acababa de saber si se dirigía a ella.
"Three sour apple martinis and a Murphy's," she roared in the barman's direction, waving her 荤50 note, but his nod was so minimal, she couldn't tell if it was meant for her.
—Me pareció, Josué, que la aventurita de Jericó, tan secundaria, tan mínima, tan abocada al fracaso, al cabo tan poco peligrosa, me ofrecía la oportunidad de alertar al poder sin costo excesivo y de pegarle un susto a la derecha.
“It seemed to me, Josué, that Jericó’s little adventure, so secondary, so minimal, so directed toward failure, ultimately so lacking in danger, offered me the opportunity to alert power without undue cost and give the right a shock.
Cuando, con un movimiento tan mínimo que apenas resulta visible, baraja, corta y reparte, parece utilizar al menos tres mazos diferentes, mezclando un par de ellos y dando por abajo de la única baraja visible en todo momento, y en cualquier caso nunca por arriba.
When, so minimally one can almost not see the movement, he shuffles, cuts, and deals, he seems to use at least three different decks, crosscutting a pair of them, and the deal is from the bottom of the only deck in view at any one time, or at least not from the top.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test