Translation for "tan inexperto" to english

Tan inexperto

• so inexperienced

Translation examples

so inexperienced

Era tan inepto y tan inexperto que ni siquiera alcanzó el clímax.
You were so inept, so inexperienced, that you didn't even achieve a climax.

Pues, no eres tan inexperto.
So it's not so inexperienced.

Eres tan inexperta en esto.
You are so inexperienced in this.

Bien, es es solo que creo que es injusto enviar alguien tan joven y tan inexperto afuera después de...
Well, it's... I just think it's unfair to send someone so young and so inexperienced out after a...

Si estás tan inexperta, , porque es mi recluta, entonces?
If you're so inexperienced, then why are you my recruiter?

Él era como un bebé, tan inexperto en ciertos asuntos.
He was such a baby, so inexperienced in such matters.

Dime, entonces ¿éramos tan inexpertos?
Tell me, were we so inexperienced back then?

¡Ojalá no hubiese sido tan inexperta y no me hubiese apresurado tanto!
Oh, if I hadn't been in such a hurry, and so inexperienced!'

El chico, que solo tenía diecisiete años, era tan inexperto que difícilmente se le podían pedir responsabilidades.
The boy, who was only seventeen, was so inexperienced that he could hardly be held accountable.

Un alma bondadosa pero tan inexperto que Jahan no le habría confiado un conejo, menos aún un elefante.
A kind soul but so inexperienced Jahan wouldn’t trust him with a rabbit, let alone an elephant.

debió de considerar aún más improbable que un retrato hecho por una mano tan inexperta pudiera ser reconocible.
possibly she thought it even more unlikely that a portrait drawn by so inexperienced a hand would be recognizable.

—Ya lo sé —interrumpió Hoyt, que no quería que la tal Rachel creyera que era tan inexperto que ni siquiera sabía qué era Pierce and Pierce.
“I know,” said Hoyt. He didn’t want this Rachel to think he was so inexperienced as not to know what Pierce & Pierce was.

Seguí al «superior» y, como entonces era tan inexperto en los asuntos de la cárcel, le pregunté cortésmente: —¿Adónde me lleva usted, señor sargento?
I walked behind the “chief”, and was at that time so inexperienced in prison matters that I politely asked: “Where are you taking me, officer?”

Esas cualidades en realidad habían perjudicado su desenvolvimiento profesional, porque los pacientes, enfrentados con la perspectiva de la tumba, no veían con buenos ojos a un médico tan inexperto en el dolor.
This had actually harmed his practice, since patients, faced with the grave, did not like a healer so inexperienced in grief.

Así que no conciliaba el sueño y pensaba en la pequeña Perla, tan inexperta, tan amenazada con su piel blanca en un mundo de lechuzas, martas y zorros.
So I lay awake and thought about little Pearl, so inexperienced and in such danger with her little white coat in a world of owls, foxes and martens.