Translation for "tan honorable" to english

Tan honorable

• so honorable
• honorable

Translation examples

so honorable

Tan sincera, tan honorable.
So truthful, so honorable.

Lamentaremos que algo le pase a un huésped tan honorable.
We would regret it if something happened to so honored a guest.

Dios, lo haces parecer tan honorable.
Gosh, you make it sound so honorable.

Tal vez Su Señoría no sea tan honorable.
Maybe Her Honor's not so honorable.

¿Cómo llegó a ser tan honorable, de repente? ¿Usted puede pagar mañana?
How did you become so honorable all of a sudden?

- Por que eres tan honorable.
- Because you're so honorable.

Eres tan honorable y valiente.
You are so honorable... and courageous.

Porque es tan honorable, gallardo y de buen carácter.
Because he is so honorable and gallant and good-natured.

Ahora, no voy a intentar hacerme parecer tan honorable, pero presté un juramento.
Now, I'm not going to try to make myself sound so honorable, but I took an oath.

Sí, el "Consejo de Honor". Porque son tan honorables.
Yeah, the Honor Board, 'cause you're all so honorable.

Es tan honorable… le disgustaría mucho enterarse de que su propio mayordomo es un bribón.
She is so honorable, she would hate to know her very own steward is a rogue.

Me han contado que entre vosotros, los medas, hay muchos hombres tan honorables que todo el mundo confía en ellos.
Among you Medes, I'm told, there are many men so honorable that everyone trusts them.

Así que dejemos de preocuparnos por el no tan honorable senador de Riosa y empecemos a planear nuestra estrategia.
So let’s stop worrying about the not-so-honorable senator from Riosa and start working out our strategy.”

La meta de todo elfo vivo era hacer algo tan valeroso, tan honorable, tan renombrado que para sus descendientes fuera algo que pudieran contar con orgullo.
The goal of every elf living is to do something so brave, so honorable, so renowned that the story will be one his descendants can relate with pride.

honorable

un hombre tan honorable como el que más.
As honorable a man as I've ever met.

Y es que la ambición matrimonial era un asunto tan honorable…
Matrimonial ambition is such an honorable thing.

—No todos los hombres son tan honorables como tú y yo —dijo Agamenón.
“Not all men are as honorable as you and I,” Agamemnon said.

Ya te lo he dicho: es tan honorable como el que más, en lo que a su trabajo se refiere.
I've told you already: he's as honorable as they get, in his line of work.” “Which isn't saying much,”

Para mí, un invitado es un invitado, especialmente cuando se trata de personas tan honorables como ustedes.
By me, a guest is a guest, especially such honored guests.

Entre nosotros hay unos cuantos hombres tan honorables como cualquier meda, y él es su jefe.
There're a few of us who're just as honorable as any Mede, and he's their chief.

—No sé cómo te atreves a escupir sobre la memoria de un hombre tan honorable, Anduin.
“You spit on the memory of an honorable man, Anduin.”