Translation for "tan experimentado" to english

Tan experimentado

• so experienced

Translation examples

so experienced

¿No es verdad, Jennifer? Le agradezco su consejo. Es Ud. tan inteligente, tan experimentada...
I thank you for your advice you're so wise, so experienced dearest, have a cocktail no thank you, I have to take leave now

¿Eres realmente tan experimentada con esas cosas?
Are you really that so experienced with things like that?

¿Cómo iba Bella a confundir o sorprender a alguien tan experimentado?
How could Beauty have confused or surprised one so experienced?

Vuestras jóvenes a veces parecen tan experimentadas, y vuestras mujeres casadas tan… solteras.
Your young girls look so experienced, and your married women sometimes so—unmarried.

—Trato de hacerlo. A propósito, usted cometió un grave error, de nuevo extraño para alguien tan experimentado.
I intend to. Incidentally, you had a grave lapse of judgment—again strange for one so experienced.

Al lado de Owen parecía tan fuerte, tan fino, tan experimentado, que las ardientes acusaciones del muchacho quedaban reducidas a meras quejas infantiles.
By Owen's side he looked so strong, so urbane, so experienced, that the lad's passionate charges dwindled to mere boyish vapourings.

Antes, Ponder lo había llevado a un costado y le había explicado que, debido a que Rincewind era tan experimentado en este tipo de cosas, le iba a dar cuatro de las más, er, interesantes tareas.
Ponder had taken him aside earlier and had explained that, since Rincewind was so experienced at this sort of thing, he was going to be given four of the most, er, interesting tasks.

Yo no podía creer que la clase de chica descrita por Szathmar —tan dispuesta para la acción, tan experimentada—, después de beber cuatro martinis se pusiera tan blanca, más blanca que la luna a las tres de la madrugada.
I couldn't believe that the kind of broad described by Szathmar--so ready for action, so experienced, would down four martinis and that her face would grow so white, whiter than the moon when seen at 3 p.m.