Translation for "tan escrupuloso" to english

Tan escrupuloso

• so scrupulous

Translation examples

so scrupulous

Habíamos abrigado la sincera esperanza, conjuntamente con la comunidad internacional, de que se aplicaran de buena fe los acuerdos de paz tan escrupulosa y afanosamente negociados.
We had earnestly hoped, along with the rest of the international community, that the peace accords that were so scrupulously and painstakingly negotiated would be implemented in good faith.

Sería la primera vez que te conociera yo tan escrupuloso.
It would be the first time since I met you that you've been so scrupulous.

Es muy meritorio que te muestres tan escrupulosa.
It does you credit to be so scrupulous.

Sin embargo, yo no soy tan escrupuloso como usted.
However, I am not so scrupulous as you.

No veo por qué es tan escrupulosa.
I can’t think why she should be so scrupulous.

—¡Tendrías que haberme dicho que eras tan escrupulosa!
You should have told me you were so scrupulous!

Tu madre, no tan escrupulosa, parece haberlo pasado muy bien.
Your mother was not so scrupulous and apparently enjoyed herself.

Pero eres tan escrupuloso, te cuesta tantopedir dinero prestado, que resultas casi ridículo.
But you're so scrupulous about not borrowing money that it's rather silly.'

Aunque no bebía ni fumaba, no siempre se mostraba tan escrupuloso en otros sentidos.
Though he neither drank nor smoked, he was nevertheless not so scrupulous in other ways.

Este, tan escrupuloso y prolijo que da instrucciones también para mascotas, es más largo que la escalera misma.
The sign, so scrupulously unabridged that it includes advice on pet safety, is longer than the escalator itself.

Todo lo contrario de Stephen, que, de tan escrupuloso por respetar su libertad, a veces daba impresión de indiferencia.
Completely the opposite of Stephen, who was so scrupulously careful not to constrain her in any way that he sometimes gave the impression of indifference.

No eres tan escrupuloso aquí, cuando no hay expectativas… —Puso la punta del dedo en el extremo de mi pene para puntualizar—.
You are not so scrupulous here, when there are no expectations." She laid her fingertip directly on the end of my penis to make her point.