Translation for "tan encantadoramente" to english

Tan encantadoramente

• so charmingly

Translation examples

so charmingly

También conocida como Xena, la madre de la chica a quien tan encantadoramente llamaste "puta de Roma."
Also known as Xena, mother of the girl you so charmingly called "whore of Rome".

Eres tan encantadoramente tímido con mis amigos.
You're so charmingly awkward with my friends.

Eres tan encantadoramente del viejo mundo pero es por eso que te adoro.
Hum, you're so charmingly Old World but then, that's what I adore about you.

Tan encantadoramente inmoral, pero insaciable.
So charmingly unscrupulous... But so greedy.

O el bailarín, o aquel homosexual de pelo blanco, Umberto, que a ella le resultaba tan encantadoramente comunista.
Or the dancer, or that white-haired homosexual Umberto she thought was so charmingly communist.

—Dolly Deane, que hace el papel de campesina seducida por un viajero, tiene un carácter tan encantadoramente puro y candoroso… —apuntó Ana Bella.
Dolly Deane, who played the innocent country maiden seduced by a travelling salesman, was so charmingly simple, said Annabelle. “Oh, yes!”

Sólo que ahora tengo mi trabajo, tengo que terminar un libro y parece que poseo este confortable apartamento, con tan buen gusto y tan encantadoramente decorado, para mí solo.
Except that now I have my job, I have my book to complete, and I seem to have this comfortable apartment, so charmingly and tastefully decorated, all to myself.

Una vez preguntó a una joven su nombre de pila y a continuación escribió: «Para Sheila, en recuerdo de aquella noche en la playa en la que, como tan encantadoramente propuso ella, llegamos hasta el final».
Once he asked a young woman’s first name and then wrote: “To Sheila, in memory of that night on the beach when we, as you so charmingly put it, went all the way.”

—¡Claro que sí! ¿Ha venido usted a ver una cara bonita, como dicen los franceses tan encantadoramente, o para sonsacarme lo que sepa de esos crímenes?
“My dear man, of course it’s fair. Have you come here for the sake of my beautiful eyes, as the French say so charmingly, or have you, you nasty man, come just to pump me about murders?”

—No, el implante ya se comunica de forma inalámbrica con el equipo de procesamiento de señal externo —el eyePod, como tan encantadoramente lo llama— y puedo configurar el eyePod para que pueda transmitirme datos de forma inalámbrica a través de Internet.
No, the implant already communicates wirelessly with the external signal-processing computer — the eyePod, as you so charmingly call it — and I can rig up the eyePod so that it can transmit data wirelessly to me over the Web.