Translation for "tan desastrosamente" to english

Tan desastrosamente

• so disastrously

Translation examples

so disastrously

Se sintió humillada y castigada, una niña atolondrada que tarde o temprano tendría que confesar esa aventura a la luz de la luna, tan desastrosamente concluida.
She was chastened and humiliated, a foolish child who, sooner or later, would have to confess to the moonlight adventure that had ended so disastrously.

un gran programa puede llegar a salir tan desastrosamente mal que puede ser interrumpido y echar abajo a toda una compañía… Bien. Gran almuerzo.
a big program could go bad so disastrously that it got the axe and brought its whole company down.… So. Great lunch.

pero la palabra autorizada del señor Lubbock nos permite suponer que fue sobre todo el deseo de remediar el fracaso de esas dos novelas el que lo llevó a buscar tan denodadamente, y en última instancia tan desastrosamente, el éxito en el teatro.
but we have Mr. Lubbock’s authority for supposing that it was chiefly a desire to retrieve the failure of the novels that led him to strive so strenuously, and in the end so disastrously, for success upon the stage.