Translation for "tan concluyente" to english

Tan concluyente

• so conclusive

Translation examples

so conclusive

Me refiero a esta epoca. En la que la relacion entre sexo y embarazo ha sido probada tan concluyente y cientificamente en America.
I mean in this day and age, when the link between sex and pregnancy has been proven so... conclusively... in Scientific American, where...

Porque en todo caso, jamás nos habíamos reunido él y yo a platicar de una manera tan concluyente, como si un capítulo de nuestra relación se cerrase aquí y otro, quizá, se iniciase.
Because in any event, he and I had never met to converse in so conclusive a manner, as if a chapter of our relationship were closing here and another one, perhaps, were beginning.

Así y todo, Rabih se cuestiona si esa media hora debería decantar el cómputo moral en su contra de manera tan concluyente, si debería condenarlo por sí solo a arder en el infierno.
Still, Rabih questions whether that half an hour should so conclusively shift the moral calculation against him, if it should on its own be what commits him to fiery damnation.

Guardé silencio un buen rato, intentando asimilar lo mejor que pude una información que de modo tan concluyente confirmaba mis reparos en cuanto a Nathan, reparos y recelos que hasta entonces había conseguido reprimir por completo.
I was silent for a long moment, trying to absorb as best I could all this information which validated so conclusively the misgivings I had had about Nathan--misgivings and suspicions which up until now I had successfully repressed.