Translation for "tan ciertamente" to english

Tan ciertamente

• so certainly
• as surely

Translation examples

as surely

Tan ciertamente como si fuera mi propia alma.
As surely as if it were my very own.

Haga un movimiento y morirá tan ciertamente como murió Feyn.
Make a move and you’ll die as surely as Feyn died.”

Un hombre que no ha encontrado un sentido puede agostarse y perecer tan ciertamente como si se lo privara de agua o de alimento.
Deprived of meaning a man might wither and die as surely as if deprived of food or water.

¿Cómo podía Roulant regresar con Ula cada año con las manos manchadas de sangre tan ciertamente como lo estaban las de Thorne?
How could Roulant come back to Una every year, with blood on his hands as surely as it was on Thorne's?

Pero hay algo capaz de estremecerlo incluso a él, de estremecernos a todos tan ciertamente como si el suelo debajo de nuestros pies empezara a temblar y se abriera.
But there is something to shake even that one, to shake us all as surely as if the ground beneath our feet began to tremble and break away.

Había cometido como mínimo dos asesinatos y había, por lo tanto, violado la ley tan ciertamente como si hubiese estado famélico y hubiera robado una barra de pan.
He had committed at least two murders and had therefore broken the law as surely as if he had been starving and had stolen a loaf of bread.