Translation for "tan bien establecido" to english

Tan bien establecido

• so well established

Translation examples

so well established

Las prerrogativas de los Estados a este respecto están tan bien establecidas que incluso es frecuente que dos Estados vecinos tengan leyes y prácticas muy diversas sobre los mismos temas.
The prerogatives of the states in this regard are so well established that even two neighbouring states frequently have widely varying laws and practices on the same subjects.

Ello ocurre especialmente cuando las prácticas están tan bien establecidas que los padres indígenas se resignan a la inevitabilidad del proceso.
This is particularly the case where the practices are so well-established that indigenous parents are resigned to the inevitability of the process.

Sin embargo, la regla del derecho internacional relativa al genocidio está tan bien establecida que no podría plantearse controversia alguna acerca de la competencia de un Estado o de un órgano internacional con respecto a ese crimen.
However, the rule of international law with regard to genocide was so well established that no dispute could arise about the jurisdiction of a State or international organ over that crime.

Esto solo puede pasar... cuando un sistema tiránico esta tan bien establecido... que puede dominar la sociedad entera.
That can really only happen when a tyrannical system is so well-established that it can dominate the entire fabric of society.

Esa norma estaba tan bien establecida que los más antiguos desertores soviéticos, si lo deseaban, podían vivir abiertamente y sin ninguna clase de protección.
This rule was so well established that the most senior Soviet defectors, if they wished, were able to live openly and without protection.

Sí lo hacen en la mayor parte de los casos, pero pueden alterar la norma sobre empezar con la pregunta porque la tradición del misterio está tan bien establecida que sus lectores dan por seguro que alguien morirá;
In most cases they are, but they can bend the rule about starting with the question because the mystery tradition is now so well established that mystery readers take it for granted that someone will be killed;

Einstein respondió humildemente que podría haber un conflicto, pero, después de todo, su propia teoría de la gravitación (considerada por el resto de la comunidad de físicos como el trabajo más significativo desde Newton) «no estaba tan bien establecida».
Amusingly, Einstein humbly responded that there might be a conflict, but after all his own theory of gravitation (which the rest of the physics community has regarded as the most significant single piece of work since Newton) was “not so well established.”