Translation for "tan ambicioso" to english

Tan ambicioso

• so ambitious
• ambitious

Translation examples

so ambitious

En cambio, en la reforma política, no debemos ser tan ambiciosos.
In contrast, when it comes to political reform, we should not be so ambitious.

En primer lugar, cabe recordar que pocas veces los propios Estados Miembros han iniciado y han concluido con éxito un proyecto tan ambicioso que incorporara, por ejemplo, en un sistema la mayoría de las actividades administrativas de un Ministerio.
It should first of all be recalled that Member States themselves have rarely embarked on and succeeded in a project so ambitious, incorporating into one system most of the administrative activities of a Ministry, for example.

El Grupo de Trabajo está convencido de que, si no se dispone de una estrategia a largo plazo que se beneficie de las contribuciones efectivas de todos los agentes, es decir, los Estados en primer lugar y también las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales interesadas, resulta difícil prever a largo plazo la realización de un objetivo tan ambicioso como el goce universal del derecho al desarrollo.
219. The Working Group is convinced that, without a long-term strategy benefiting from the effective contribution of all the players, first States and then the international organizations and non-governmental organizations concerned, it is difficult to envisage, even in the more or less distant future, the attainment of so ambitious an objective as universal enjoyment of the right to development.

En cambio, los recursos que se dedican a operaciones de mantenimiento de la paz, que sufragamos por demás los Estados Miembros de esta Organización, con especial gravamen para ese Sur marginado, son tan cuantiosos y sus perspectivas son tan ambiciosas que han llevado al Secretario General a insinuar en su Memoria que ya han sobrepasado la capacidad de la Organización.
On the contrary, the resources devoted to peace-keeping operations - which, moreover, we the States Members of the Organization provide, imposing a heavy burden on the marginalized South - are so abundant, and the prospects for more such operations so ambitious, that they have induced the Secretary-General to imply in his report that they exceed the capacity of the Organization.

Ustedes son tan ambiciosa
You guys are so ambitious

¿Feliz? No soy tan ambicioso.
I'm not so ambitious.

-Tan joven y tan ambicioso.
-You're young to be so ambitious.

Eres tan ambiciosa, me encanta.
You're so ambitious, I love it.

Mírate siendo tan ambiciosa.
Oh, look at you being so ambitious.

Tan ambiciosa con todos nosotros.
So ambitious for us all!

No sabía que eras tan ambicioso.
I didn't realize you were so ambitious.

Una que no sea tan ambiciosa.
One that won’t be so ambitious.

Pero claro, es tan ambicioso.
But then he's so ambitious.

No tenemos que ser tan ambiciosos.
We do not need to be so ambitious.

Nunca supimos que fueran tan ambiciosos.
We never knew they were so ambitious.

Nunca había emprendido un proyecto tan ambicioso.
Never had we undertaken so ambitious a project.

Burke no podía reunir recursos para empresa tan ambiciosa.
Burke could not command resources for so ambitious an undertaking.

Era un error, para alguien joven, ser tan ambicioso, pensaron los críticos;
It was wrong in someone young to be so ambitious, the reviewers thought;

Su vieja novela había sido ambiciosa, ¡tan ambiciosa y tan ridícula!
His old novel had been ambitious, so ambitious, so full of shit.

Los ganimedianos son tan ambiciosos… ¿Recuerdas las condiciones con las que entraron en la guerra de Terra y Alfa?
Ganymedeans are so ambitious… remember the terms under which they entered the Terra-Alpha War?

ambitious

Era tan ambicioso como cruel.
He was as ambitious as he was cruel.

Los lobos no son tan ambiciosos como los humanos.
Wolves are not ambitious the way men are.