Translation for "tan aceptable" to english

Tan aceptable

• so acceptable
• as acceptable

Translation examples

so acceptable

Es oh tan aceptable ser una chica gay en estos días. La gente piensa que es bonito.
It's oh-so acceptable to be a gay girl nowadays.

Y muy a menudo, las ideas que capturan y que los hacen tan aceptables para el público son mentiras.
And very often, the ideas that they capture and that make them so acceptable to the public are lies.

¿Estuviste en algo que quizá no fuera tan aceptable?
Were you maybe into something that wasn't so acceptable?

¿Qué diablos les dijiste a Talbot y Brooks que lo encontraron tan aceptable?
Just what the hell did you say to Talbot, Brooks that they found so acceptable?

Pero que hubiera un eterno principio de bondad y un sempiterno sistema de castigos y recompensas no se le antojaba ya tan aceptable.
But that there should be an eternal principle of goodness and an everlasting system of reward and punishment was not so acceptable.

—Era una comedia asombrosa pero no teníamos a nadie con quien compartirla, porque una cosa era aceptar apuestas y otra, no tan aceptable, dejar que te detuvieran por ello, y nunca había contado esta historia hasta ahora.
It was a dizzy comedy but we had no one to share it with because it was one thing to take bets but not so acceptable to get arrested for it and I've never told this story until now.

Tan aceptable era en otros tiempos ser comunista en este país que el que yo lo fuera no impidió que ganase una beca Rhodes para Oxford después de Harvard y consiguiese luego un puesto en el Ministerio de Agricultura de Roosevelt.
It was once so acceptable in this country to be a communist that my being one did not prevent my winning a Rhodes Scholarship to Oxford after Harvard, and then landing a job in Roosevelt’s Department of Agriculture after that.

as acceptable

Sin embargo, se recordó que, si bien los procedimientos ex parte eran aceptables en el caso de los tribunales estatales, dado su carácter público, tal vez no resultara tan aceptable crear un mecanismo paralelo aplicable a los tribunales arbitrales.
However, it was recalled that, while ex parte proceedings were acceptable in the case of State courts given their public nature, it might be less acceptable to create a parallel mechanism for arbitral tribunals.

Si se manifiesta firmemente, la mentira se vuelve tan aceptable como la verdad.
Claimed steadfastly, ignorance becomes as acceptable as the truth.

Ahora, de pronto el cuerpo no se ve tan aceptable, simplemente porque es demasiado grande, y no hay ningún talento detrás de eso.
Where all of a sudden, the body does not look as acceptable, simply because it's too big, and it doesn't have any talent behind it.

Ésa es otra palabra encantadora: "tratamiento". Es casi tan aceptable como "ataque".
That's another lovely word, "treatment. " It's almost as acceptable as "attack. "

Para los Evangélicos, la adoración en un gimnasio o un bosque es tan aceptable como en cualquier otro lugar.
For Evangelicals, worship in a gymnasium or forest preserve is just as acceptable as in any other place.