Translation for "tan aberrante" to english

Tan aberrante

• so aberrant
• so abhorrent

Translation examples

so aberrant

Las denuncias que el Relator Especial aparentemente había recibido sobre algunos aspectos de la legislación argelina relacionados con la práctica de la tortura eran tan aberrantes que no valía la pena que Argelia les prestara atención.
Allegations which the Special Rapporteur had apparently received on certain aspects of Algerian legislation "connected with the practice of torture" were so aberrant that there could be no question of Algeria paying the least attention to them.

Señoria, Esto es tan aberrante.
Your honor, it is so aberrant. It is such an abomination.

Una hostilidad personal y un odio feroz y terrible, porque sólo un odio tal podría explicar una acción tan aberrante.
Indeed, a ferocious and ignoble personal antagonism, because only hatred of such a kind could explain so aberrant an action.

so abhorrent

Y la realidad es tan aberrante que su inconsciente bloqueó toda memoria.
And the reality was so abhorrent to him, that his unconscious mind has blocked out all memory of it.

James Joyce dijo, "No hay herejía o filosofía tan aberrante para la iglesia como el ser humano."
SO ABHORRENT TO THE CHURCH AS A HUMAN BEING.