Translation for "tamerlán" to english

Tamerlán

• tamerlane

Translation examples

tamerlane

Fue la época de mayor desarrollo de la economía y florecimiento de la cultura (segunda mitad del siglo XIV y el siglo XV). La capital del Estado del Emir Timur (Tamerlán) era Samarcanda.
This age (the second half of the fourteenth to the fifteenth century) saw peak economic development and a thriving culture. Samarkand was Emir Tamerlane's capital.

Esta fue la época de mayor desarrollo de la economía y florecimiento de la cultura (segunda mitad del siglo XIV y siglo XV). La capital del Estado del Emir Timur (Tamerlán) era Samarcanda.
During this period (late fourteenth to the fifteenth centuries), the economy and culture flourished, and Tamerlane made his capital at Samarkand.

Tamerlan R. Ibraimov (República Kirguisa)
Tamerlan R. Ibraimov (Kyrgyz Republic)

Tamerlan Karayev, quien fuera Presidente del Consejo Supremo de la República de Azerbaiyán, ha ofrecido el siguiente testimonio: "La tragedia fue cometida por las autoridades de Azerbaiyán", y específicamente por "alguien situado a un alto nivel".
Tamerlan Karayev, at one time Chairman of the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan, bears witness: "The tragedy was committed by the authorities of Azerbaijan", and specifically by "someone highly placed".6

Sr. Tamerlan R. Ibraimov República Kirguisa
Mr. Tamerlan R. Ibraimov Kyrgyz Republic

Tras las invasiones de los mongoles que tuvieron lugar en el siglo XIII, la región fue conquistada por Tamerlán, y posteriormente los khanes turcos gobernaron a los tayikos.
After Mongol invasions during the thirteenth century the region was conquered by Tamerlane, and Turkic khans subsequently ruled the Tajiks.

- Sí, señor Tamerlane, sí.
- Yes, Mr. Tamerlane, yes.

"Irán del Norte, Ejército de Tamerlan"
"Northern Iran, Tamerlan's Army"

- ¿Gorra Negra, Tamerlan Tsarnaev? - Sí.
- Black Hat, Tamerlan Tsarnaev?

Hasta Tamerlan vino.
Until Tamerlan came.

Tamerlán está en marcha.
Tamerlane is a go.

Tamerlane es el hombre de Zamir.
Tamerlane is Zamir's man.

Tamerlane de Edgar Allan Peo.
Tamerlane by Edgar Allan Poe.

Tamerlán el Grande.
Tamerlane the Great.

Escúchame, Tamerlan, ¡por favor!
Listen to me, Tamerlan, please!

Aviones Tamerlane, tanques Tamerlane, soldados Tamerlane...
Tamerlane jets, Tamerlane tanks, Tamerlane soldiers.

los tormentos de un Tamerlán,
The torments of a Tamerlane,

Tamerlán: uno de los Veinte Titanes originales.
Tamerlane—one of the original Twenty Titans

—Tamerlane —dijo Freddy. Y sin más dilación pasó a describirnos cómo se vengó Tamerlane de las ciudades persas que se habían resistido a su avance.
“Tamerlane,” Freddy said. And without further delay he began to describe Tamerlane’s revenge on the Persian cities that had resisted his progress.

Sois una princesa de la sangre real de la casa de Tamerlán y Gengis Kan.
You are a princess of the blood royal of the house of Tamerlane and Genghis Khan.

—Montones de ellas —contestó la madre de Freddy. —Tamerlán —dijo Freddy. Y sin más dilación se puso a describir la venganza de Tamerlán sobre las ciudades persas que habían resistido su avance.
"Mountains of them," Freddy's mother said. "Tamerlane," Freddy said. And without further delay he began to describe Tamerlane's revenge on the Persian cities that had resisted his progress.

Los esclavos se alzaron y destruyeron a dos de los primeros titanes, Alejandro y Tamerlán.
The slaves rose up and destroyed two of the original Titans, Alexander and Tamerlane.

También posee el Tamerlane de Poe, del que existen poquísimos ejemplares y que es muy difícil de encontrar.
He also has Poe’s Tamerlane, which is exceedingly rare and difficult to obtain.

—Bueno, los mongoles tienen una larga historia de violencia: Gengis Kan, Tamerlán, y todos ésos.
“Well, Mongols do have a history of violence, Genghis Khan, Tamerlane and all.”