Translation for "tambores de madera" to english

Tambores de madera

• wooden drums

Translation examples

wooden drums

En el enorme tambor de madera estaban enrollados los gigantescos eslabones de una cadena oxidada.
Massive links of rusted chain were wound around the huge wooden drum.

Era como si alguien estuviera dando violentos golpes con dos martillos o fuertes palmadas sobre un tambor de madera.
It was as if someone was hammering furiously with two hammers, or beating on a wooden drum.

Mirad, veo que los jefes han hecho: tocar los tambores de madera para reunir a los guerreros.
Look: I see the leaders who beat the wooden drums to gather the warriors.

Cuatro hombres empezaron a tañer tambores de madera conforme la procesión se acercaba, y la tribu empezó a danzar en derredor del templo.
Four men began to beat wooden drums as the procession approached, and the tribe, ringing the temple, began to dance.

Apenas había salido el sol, cuando los náufragos fueron despertados por un fragoroso redoble de tambores de madera, tocado en la misma puerta de la cabaña real.
The sun had just risen when the castaways were awakened by a thunderous beating of wooden drums, performed in front of the royal hut.

El achicamiento se lleva a cabo mediante una cadena plana de latón tensada entre dos ruedas de espiga de madera en la parte superior y un tambor de madera en la parte inferior.
The lifting is done by means of a flat brass chain strung over wooden sprockets at the top and a wooden drum at the bottom.

También los parientes le acompañan con tremendos gritos y con furioso redoblar de tambores de madera para avisar al espíritu que otro socio desea formar parte de la secta.
Friends and relatives accompany him with very loud shouts and with a furious roll of wooden drums, to warn the spirit that another member wishes to be part of the sect.

Mientras que la larga cima del muro estaba coronada por cráneos humanos y animales, procedente del interior del gran recinto se oía el pertinaz batir de tambores de madera.
The wall's long summit was crowned with animal and human skulls, while from within the great enclosure came the heavy beat of wooden drums.

De todos los callejones llegaba el tap-tap de los escarabajos fabricantes de ataúdes, que clavaban, martillaban. Las tapas de los ataúdes redoblaban como tambores de madera en la noche.
From every alley came the tap-tap of death-watch-beetle coffin makers nailing, hammering, tapping coffin lids like wooden drums in the night.

Las ruedas gemelas estaban conectadas mediante un pesado tambor de madera alrededor del cual estaba enrollada fuertemente la cuerda de la caña, de modo que un giro de la rueda tiraba del guardín y transfería el movimiento a la barra de la caña del timón.
The twin wheels were connected by a hefty wooden drum round which the tiller rope was tightly wound so that a turn of the wheel pulled on the rope and transferred the motion to the tiller bar.