Translation for "tapones de madera" to english

Tapones de madera

• wooden plugs
• wooden stoppers

Translation examples

wooden plugs

Uno de los esclavos le quitó el tapón de madera;
One of the slaves lifted its wooden plug;

La cáscara había sido amorosamente decorada con un círculo de pájaros y siluetas de animales; el extremo estaba obstruido con un tapón de madera.
The shell had been lovingly engraved with a decorative circlet of bird and animal silhouettes and the end was stoppered with a wooden plug.

—¿Dónde está Oniaco? —preguntó, mientras el marinero quitaba el tapón de madera, levantaba el pellejo de agua y bebía con avidez.
“Where is Oniacus?” he asked as the sailor pulled out the wooden plug and hefted the water sack. He drank deeply.

Esqueleto comía como un lobo, vorazmente y deprisa, y cuanto más comía, más engordaba Colchón, hasta que se sospechó que ambas rameras habían hecho un pacto con el Diablo, y en el Infierno sería Esqueleto la grotescamente gruesa para toda la eternidad, mientras que Colchón iría de un lado a otro acompañada de un traqueteo de huesos y los pezones de su pecho plano semejarían minúsculos tapones de madera.
The Skeleton ate like a wolf, greedily and fast, and the more she ate the fatter Mattress became, until it was suspected that the two whores had made a pact with the Devil, and in Hell it would be Skeleton who was grotesquely overweight for all eternity while Mattress rattled bonily around with the nipples on her flat chest looking like little wooden plugs.

Buen chico – pensó Carrington con nerviosismo -, si has logrado enterarte de alguna parte de nuestros planes, tenía bien guardada tras el puente levadizo de esos enormes dientes tuyos. Buscó a tientas el tapón de madera y acabó encontrándolo bajo un montón de peladuras de patata. Lo metió en el agujero y consiguió que, al menos en la cocina, terminaran los ruidos que venían de las profundidades. Fue hacia la puerta y la abrió justo cuando en la sala resonaba la voz aflautada de Horrabin: – ¡Carrington!
Good boy, Carrington thought nervously—if you sense any part of our plans, keep it behind the portcullis of your appalling teeth. He groped around for the wooden plug, found it under a pile of potato peelings, and fitted it over the drain hole, effectively silencing, up here at least, the noise from the deep cellars. He opened the door to the hallway just as Horrabin’s fluty voice called from the front room, “Carrington!

wooden stoppers

—¿Cómo te llamas, amigo? —le pregunté, mientras mi cocinero nos servía un plato de marisco y filetes de atún y yo sacaba el tapón de madera de una ánfora de vino etrusco.
‘What is your name, friend?’ I asked him as my cook laid out a meal of shellfish and tuna steaks for us, and I prised the wooden stopper out of an amphora of Etruscan wine.