Translation examples
En 2002, con sus economías tambaleándose bajo la carga de las políticas económicas neoliberales, los países en desarrollo presionaron para que se celebrara una Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, la cual tuvo lugar en Monterrey (México) ese mismo año.
8. In 2002, with their economies staggering under the burden of neo-liberal economic policies, developing countries pressed for an International Conference on Financing for Development, which was held in Monterrey, Mexico, in 2002.
- Ahora bajan tambaleándose.
- Well, they're staggering out of it now.
Tambaleándose por la calle gritando "Molly"
Staggering down the street yelling "Molly""
Es un poquito extraño... siempre borracho... tambaleándose...
He's a bit strange... always drunk... staggers around...
- Sí, vendrá a casa tambaleándose.
- Yeah. Come staggering home.
Él viene tambaleándose hacia fuera,
He comes staggering back out,
Sale tambaleándose del cuarto.
He comes staggering out of the room.
Mira, Amber se ha ido tambaleándose...
You see, Amber has been staggering her departure time...
Debe estar tambaleándose o teniendo un romance.
She must be staggering or having an affair.
Y entró tambaleándose a la cocina.
And he staggered into the kitchen.
Ha llegado tambaleándose y ha dicho:
He comes staggering out in the hall.
Fue tambaleándose hasta el mostrador.
He staggered to the counter.
Ella retrocedió tambaleándose.
She staggered back.
—Uno de ellos se acercó a mí tambaleándose.
One of them staggered into me.
Se acercó a ella tambaleándose.
She staggered right up to it.
Avanzaban tambaleándose como borrachos.
They staggered on like drunks.
Lucius se apartó tambaleándose.
Lucius staggered away.
Mira como camina tambaleándose, deben haber estado...
She walks unsteadily, she must have been...
Se levantó tambaleándose un poco.
He stood up a little unsteadily.
Piénsalo —me dijo, y se fue tambaleándose.
he said, and left unsteadily.
El sueco permaneció allí, tambaleándose.
The Swede stood there unsteadily.
Sale de la cama tambaleándose.
She gets unsteadily out of bed.
Katharina se acercó tambaleándose a él.
Katharina came unsteadily towards him.
Tambaleándose, caminó hasta la ventana.
Unsteadily she walked over to the window.
Tambaleándose, el cimmerio contempló el patio.
Unsteadily the Cimmerian surveyed the courtyard.