Translation for "talud" to english

Talud

• slope
• batter

Translation examples

slope

Perfiles del pie del talud continental
Foot of the continental slope profiles

2. Taludes oceánicos
2. Oceanic slopes

- Puntos del pie del talud continental
Foot of continental slope points

Laboratorios sobre el pie del talud continental
Foot of the continental slope labs

distancia más corta entre ese punto y el pie del talud
point to the foot of the continental slope

Taludes continentales y llanuras abisales
Continental slopes and abyssal plains

ix) Estabilidad del talud;
(ix) Slope stability;

al pie del talud continental
the rules relating to the foot of the continental slope

2.1.2 Pie del talud continental
2.1.2 Foot of the continental slope

Perfil del pie del talud continental
Foot of continental slope profile

Sobre los taludes, esas manchas oscuras.
On the slopes, those dark patches?

Los taludes están hechos y todo.
The slopes are done and all.

—Y están en Los Taludes, ¿no? —gritó Geralt—.
‘And they’re in the Slopes, are they?’ Geralt growled.

—¡Vivan Los Taludes libres!
‘Long live the Free Slopes!’

¿A Cintra, a Los Taludes o más allá del Yaruga?
To Cintra, to the Slopes or across the Yaruga?

Busca siempre algún talud donde protegerte.
Always look for a protective slope.

siguieron andando hasta llegar a un talud de hierba-.
they walked on until they reached a grassy slope.

batter

Parece que se talud para arriba, director.
Looks like it's batter up, director.

Tenía razón: donde estábamos, quizás a doscientos metros por delante de nuestro flanco derecho, teníamos una clara visión de la espantosa ruina en que se había convertido nuestro ejército: docenas de cuadros destrozados de figuras rojas, con grandes huecos en sus filas, los estandartes del regimiento agitándose en el viento del atardecer, montones de cuerpos extendidos en los taludes, la llanura ante ellos salpicada de animales y muertos y moribundos, toda la espantosa escena envuelta en polvo y humo que se elevaba de los restos carbonizados.
For he was right: where we sat, perhaps a furlong ahead of our right flank, we had a clear view of the appal-ling ruin of our army - the dozen battered squares of red figures, with great gaps in their ranks, the regimental col-ours stirring in the evening wind, the bodies sprawled on the earthworks, the plain before them littered with dead and dying beasts and men, the whole hideous scene mantled in dust and smoke from the charred wreckage.