Translation for "talla en madera" to english

Talla en madera

• wood carving
• woodcarving

Translation examples

wood carving

Se impartirán varios tipos de enseñanza técnica, como carpintería, mecánica, sastrería y talla de madera.
There shall be several types of vocational training like carpentry, mechanics, tailoring and wood carving.

Los trabajos que realizan en los talleres incluyen la talla de madera, reparación de maquinaria, trabajos en metal, soldadura y carpintería.
The works include wood carving, machinery repairs, metallic works, welding, and carpentry.

84. En una exposición de tallas de madera con ocasión del Día de los Derechos Humanos, patrocinada por la Sra. Elizabeth Diouf, esposa del Jefe de Estado, se dio lectura al mensaje del Secretario General, que también fue difundido por la televisión senegalesa.
84. At an exhibit of wood carvings commemorating Human Rights Day, sponsored by Mrs. Elizabeth Diouf, wife of the head of State, the Secretary-General's message was read and broadcast on Senegalese TV.

Hay dos sitios en la Web para la venta de productos de Pitcairn, como tallas en madera, cestas, joyas, miel, frutas secas, hojas pintadas y otros artículos.
Two websites sell Pitcairn products, including wood carvings, woven baskets, jewellery, honey, dried fruit, painted leaves and other items.

Hay dos sitios en la web para la venta de productos de Pitcairn2, como tallas en madera, cestas, joyas, miel, frutas secas, hojas pintadas y otros artículos.
Two web sites sell Pitcairn products,2 including, wood carvings, woven baskets, jewellery, honey, dried fruit, painted leaves and other items.

b) Actividades de formación profesional: organización de clases periódicas de electricidad, costura, artesanía, talla de madera, composición, soldadura, tejido de alfombras, etc.
(b) Vocational training activities: Organizing periodic training classes on electricity, sewing, handicrafts, wood-carving, make-up, welding, carpet weaving, etc.;

529. El plan de estudios tiene en cuenta el desarrollo de la identidad cultural del niño, al garantizar que se dicten clases de lengua maorí, bailes maoríes, talla de madera y tradiciones culturales.
529. The school curriculum takes into account the development of a child's cultural identity by ensuring that there are classes dealing with the Maori language, Maori dancing, wood-carving and cultural traditions.

144. El Ministro de Comunicaciones fue el invitado de honor en una exposición de tallas de madera en celebración del Día de los Derechos Humanos, patrocinada por la Sra. Elizabeth Diouf, esposa del Jefe de Estado.
144. The Minister for Communications was guest of honour at an exhibit of wood carvings commemorating Human Rights Day, sponsored by Mrs. Elizabeth Diouf, wife of the Head of State.

Entre esas contribuciones había relatos escritos y grabados, consignas, obras de teatro y poemas, pinturas, grabados y dibujos, esculturas y tallas en madera.
The contributions included written and recorded essays, slogans, plays and poems, paintings, etchings and drawings, sculptures and wood carvings.

Máscaras, tallas de madera, rollos de esos.
Masks, wood carvings, shit like that.

Su trabajo favorito era la talla en madera.
His favourite work was wood-carving.

Will Brangwen trabajaba en sus tallas de madera.
Will Brangwen worked at his wood-carving.

¿Ha hecho usted todas estas tallas de madera? —Asentí.
“Did you do all these wood carvings?”

una talla en madera de una diosa con la parte inferior del cuerpo de un tiburón;
a wood carving of a goddess who had the lower body of a shark;

Nunca había olvidado que la primera talla de madera que había él hecho había sido para ella.
She never forgot that the very first piece of wood carving he had done had been for her.

Kainene lo estaba mirando, pero él sentía como si ella no viera más que la talla de madera que había colgada en la pared detrás de él.
she was looking at him but he felt as if she could see the wood carving that hung on the wall behind him.

En el hermoso salón, con sus tapices, cuadros y tallas de madera débilmente iluminados, reinaba la confusión.
The beautiful lounge, with its softly lit tapestries, paintings, and wood carvings and its glossy blond paneling, was in a turmoil.

—De veras, querida. Un negro subió unos escalones con dos horribles tallas de madera.
'I mean it, honey.' A negro came half-way up the steps and held out two hideous pieces of wood-carving.

Con inhumana elegancia se aproximan. Su rostro es un híbrido entre una cara de babuino y una talla de madera, con algo de insecto y algo extrañamente evocador.
They lurch with inhuman grace closer, their faces masks between baboons and wood-carvings, and insectlike and haunting.

woodcarving

Aunque ahora solo te ocupes de tus tallas en madera y no tengas tiempo para nosotros, los que fuimos prisioneros políticos, contribuiste en gran medida a la liberación de nuestro país».
Even if you just stick to your woodcarving now and don’t have any time for us politicals, you contributed a great deal to the liberation of our land.

Cubiertos por los frondosos rizos del pubis, que tienen ese brillo de cosa frita de las tallas en madera de Grinling Gibbons, podéis ver sus testículos, arrugados y maduros como nísperos.
Nesting in his luxuriant pubic curls, that gleam with the deep-fried gloss of the woodcarvings of Grinling Gibbons, see his testicles, wrinkled ripe as medlars.

Por fin, después de veinte años, recuperó su afición por la talla en madera casi en el mismo punto en que había dejado su panel de Adán y Eva cuando cortejaba a su mujer.
At last, after twenty years, he came back to his woodcarving, almost to the point where he had left off his Adam and Eve panel, when he was courting.