Translation for "tales personajes" to english

Tales personajes

• such characters

Translation examples

such characters

Opinaba que para la gente joven sería mejor no enterarse de la bajeza y la abyección de tales personajes.
He felt that it would be best for younger people not to know about the low and base ways of such characters.

No entraré a comentar los de la primera categoría, de los cuales el principal sería el personaje llamado «Clare Bayes», ya que el único problema novedoso que tales personajes me plantearon fue el de encajarlos y hacerlos convivir en un mismo plano indiferenciado con los que tenían otra procedencia.
I won’t comment on the characters in the first category, the most important of whom would be the one called ‘Clare Bayes’, since the only new problem presented by such characters was that of making them fit and blend in on the same undifferentiated plane as those with a different provenance.

Cuando en 1917 un grupo numeroso de tales personajes organizó, en el interior de Queensland, un encuentro para saludar la Revolución de Octubre y pedir sóviets, se arrestó a varios de ellos —no sin dificultades— y se los cacheó en busca de literatura revolucionaria.
When in 1917 a large number of such characters in the hinterland of Queensland organised a meeting to hail the October Revolution and demand soviets, a number were arrested – with some trouble – and frisked for subversive literature.

Siguió explicando que si un auténtico artista había decidido formar un personaje sobre la base de un individuo viviente, todo retoque encaminado a disfrazar tal personaje equivalía a destruir el prototipo viviente, algo parecido a atravesar un muñeco de arcilla con una aguja para conseguir que la muchacha que vive al lado caiga muerta.
He went on to explain that if your true artist had chosen to form a character on the basis of a living individual, any rewriting aimed at disguising that character was tantamount to destroying the living prototype as would driving, you know, a pin through a little doll of clay, and the girl next door falls dead.