Translation for "tal suministro" to english

Tal suministro

• such supply

Translation examples

such supply

La segunda, que se refería al suministro de equipo por Turquía destinado a garantizar la seguridad a mediano y a largo plazo del oleoducto, sigue pendiente, debido a que el Comité sólo podrá evaluar las necesidades reales de tales suministros una vez que se hayan terminado los trabajos iniciales de reparación del oleoducto.
The second one, which concerns the supply of equipment by Turkey aimed at ensuring the medium- and long-term safety of the pipeline, is still pending since the Committee needs more time to be able to assess the actual needs of such supplies only after the completion of the initial repair of the pipeline.

Además de constituir una posible violación del embargo de armas impuesto en virtud de las resoluciones 1556 (2004) y 1591 (2005) del Consejo de Seguridad, la provisión de equipo militar, suministros, apoyo financiero para tales suministros o apoyo logístico a las partes en el conflicto de Darfur constituye un obstáculo al proceso de paz.
154. Besides representing a potential violation of the arms embargo imposed by the Security Council in resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005), the provision of military equipment, supplies, financial support for such supplies or logistical support to parties to the conflict in Darfur constitutes an impediment to the peace process.

Se deniega a los civiles el acceso a los suministros de socorro, como alimentos y medicamentos, o bien la distribución de tales suministros está sujeta a intromisiones injustificadas.
Civilians are denied access to relief supplies, such as food and medicine, or the distribution of such supplies is subject to unwarranted interference.

Además, de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1771 (2007), los Estados Miembros que suministren equipo militar y capacitación técnica al Gobierno de la República Democrática del Congo están obligados a notificar al Comité tales suministros.
In addition, in accordance with paragraph 4 of resolution 1771 (2007), Member States supplying military equipment and technical training to the Government of the Democratic Republic of the Congo are obliged to notify the Committee of such supplies.