Translation for "tal moneda" to english

Tal moneda

• such currency

Translation examples

such currency

a) Las contribuciones se contabilizarán en dólares de los EE.UU.; no obstante, el UNFPA podrá aceptar pagos en moneda nacional de un país receptor en la medida en que tal moneda pueda utilizarse para sufragar gastos del proyecto;
Contributions would be denominated for accounting purposes in United States dollars; however, UNFPA would accept payment in the local currency of a recipient Government to the extent that such currency could be used to meet project expenditure expense requirements;

c) Cada Estado Miembro tendrá prioridad absoluta para el pago de cuotas en su propia moneda en la medida en que el Contralor acepte tal moneda de conformidad con las reglas 105.6 y 105.7.
(c) A Member State shall be given absolute priority for payment of assessed contributions in its own currency to the extent that the Controller accepts such currency under financial rules 105.6 and 105.7.

Versión 1 Entretanto, las entidades con sede en los países donantes netos que han aportado contribuciones en monedas no convertibles recibirán, en los casos en que tales monedas se hayan acumulado y hasta que esas monedas acumuladas se utilicen, el reembolso de los servicios y el equipo adquiridos en virtud del Programa exclusivamente en la moneda del país en que tales monedas se hayan acumulado; en cambio, si al utilizar una contribución no convertible, se incurre en gastos en otras monedas, estos se reembolsarán al PNUD en forma de proporción convertible de la contribución no convertible.
Version 1 Meanwhile, entities headquartered in a net donor country which has contributed in a non-convertible currency shall be reimbursed for services and equipment purchased under the Programme only in the currency of that country where such a currency is accumulated and until such accumulation is used; conversely, if, when utilizing a non-convertible contribution, costs are incurred in other currencies, these shall be reimbursed to UNDP in the form of a convertible share of the non-convertible contributions.

a) Las contribuciones se harán en dólares de los Estados Unidos; sin embargo, el FNUAP podrá aceptar el pago en moneda nacional de la contribución de un país receptor en la medida en que tal moneda pueda utilizarse para satisfacer necesidades del proyecto;
(a) Contributions would be denominated for accounting purposes in United States dollars; however, UNFPA would accept payment in the local currency of a recipient Government to the extent that such currency could be used to meet project expenditure requirements;

La pérdida de moneda, cuando tal moneda se mantenía como capital de la actividad comercial, se trata con arreglo al programa de examen de existencias.
Loss of currency, where such currency was held as the stock in trade of the business, is treated under the Stock review programme.

a) Las contribuciones se contabilizarán en dólares de los EE.UU.; no obstante, el UNFPA podrá aceptar pagos en moneda nacional de la contribución de un país receptor en la medida en que tal moneda pueda utilizarse para satisfacer necesidades del proyecto;
(a) Contributions would be denominated for accounting purposes in United States dollars; however, UNFPA would accept payment in the local currency of a recipient Government to the extent that such currency could be used to meet project expense requirements;