Similar context phrases
Translation examples
noun
Ha sustituido la moneda local por la moneda rwandesa.
It has replaced local currency with Rwandan currency.
Cantidad recomendada en la moneda original o moneda de la pérdida
Amount recommended in original currency or currency of loss
c) Moneda funcional y conversión de moneda extranjera
(c) Functional currency and translation of foreign currencies
Moneda extranjera: Es una moneda distinta de la moneda en la que la empresa expresa sus cuentas.
Foreign currency is a currency other than the reporting currency of an enterprise.
Moneda de las cuentas: Es la moneda en las que están expresados los estados financieros.
Reporting currency is the currency used in presenting the financial statements.
Moneda: moneda en la que se efectuó la transacción
Currency: Currency in which the transaction took place
Las transacciones en moneda extranjera deben registrarse, al reconocerlas inicialmente en la moneda de las cuentas, aplicando al importe en moneda extranjera el tipo de cambio vigente entre la moneda de las cuentas y la moneda extranjera en la fecha de la transacción.
13.1 A foreign currency transaction should be recorded, on initial recognition in the reporting currency, by applying to the foreign currency amount the exchange rate between the reporting currency and the foreign currency at the date of the transaction.
Me pregunto si la moneda europea será necesariamente moneda única.
Wonder if European currency is the same as single currency?
noun
También hay monedas de 5, 10, 25 y 50 centavos y monedas de 1 real y 2 reales.
There are also 5, 10, 25 and 50-cent coins and 1 real and 2 reals coins.
Hasta el año 2002 estarán igualmente en circulación monedas monegascas del mismo valor que las monedas francesas.
Monegasque coins of the same denominations as French coins will remain in circulation until 2002.
Se considera falsificación el reducir el peso de una moneda o recubrir o bañar una moneda para hacer que se asemeje a una moneda de mayor valor.
Reducing the weight of a coin or coating or plating a coin so as to cause it to resemble a coin of greater value are considered counterfeiting.
Una moneda de Meereen, una moneda de Volantis, y una moneda de Braavos.
A coin from Meereen, a coin from Volantis, and a coin from Braavos.
Monedas de EE. UU., monedas internacionales, monedas certificadas.
U.S. coins, international coins, certified coins.
Parecen monedas de plata, antiguas monedas de plata.
Those look like silver coins-- old silver coins.
También dijo algo sobre una moneda… una moneda griega.
There was something with a coin, too--some sort of Greek coin.
La peinaron y encontraron las monedas, y con las monedas a los cultistas.
They ran a scan and found the coins, and with the coins the cultists.
1,47 libras (compuestas por una moneda de 1 libra, una moneda de 20 peniques, dos monedas de 10 peniques, una moneda de 5 peniques y una moneda de 2 peniques). Un clip sujetapapeles rojo.
?1.47 (this was made up of a ?1 coin, a 20p coin, two 10p coins, a 5p coin and a 2p coin) A red paper clip
Fuera tendría monedas de sobra, monedas de verdad. Se afeitó.
There would be coins, real coins, on the outside. He shaved.
Son tres monedas, tres monedas que brillan al sol.
There are three coins, three coins that gleam in the sunlight.
noun
:: Falsificación y alteración de moneda y utilización de moneda falsificada o alterada,
Counterfeiting and altering money, and uttering counterfeit or altered money,
noun
También tiene derecho a emitir moneda en cumplimiento de la ley, conferir títulos de nobleza sin atribuir a ellos ningún privilegio y conferir las órdenes militares observando las prescripciones de la ley al respecto.
He also has the right to mint coinage in execution of the law and to confer honorary titles of nobility and award military honours in keeping with the requirements of the law in that regard.
:: La prohibición de suministrar billetes o monedas de reciente impresión o acuñación a la República Popular Democrática de Corea.
- Prohibiting the provision of newly printed or minted banknotes and coinage to the Democratic People's Republic of Korea.
i) La prohibición del transporte de armas y material conexo, artículos de lujo, oro y metales preciosos y diamantes, y billetes y monedas de la República Popular Democrática de Corea;
(i) Prohibition of transportation of arms and related materiel, luxury goods, gold and precious metals and diamonds, and Democratic People's Republic of Korea denominated banknotes and coinage;
Estoy muy versado en los respectivos tonos de las monedas de nuestro reino.
I am well versed in the respective tones of our realm's coinage.
Monedas de oro por el valor de un millón de opeks en peso.
Gold coinage to the value of one million opeks in weight.
El Caminante de las Aguas ha de entregar nuestras monedas en persona.
The Waterwalker is to deliver our coinage by himself.
La solución de Auletes fue alterar la acuñación de moneda alejandrina.
Auletes's solution was to debase the Alexandrian coinage.
noun
Mahatma Gandhi dijo en una ocasión que "la verdadera riqueza reside en la salud, no en las monedas de oro y de plata".
Mahatma Gandhi once said that "it is health that is real wealth and not pieces of gold and silver".
A Mahatma Gandhi se le atribuye la siguiente reflexión: "La verdadera riqueza es la salud, no las monedas de oro y plata".
Mahatma Gandhi is quoted as having said, "It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test