Translation for "tal leyenda" to english

Tal leyenda

• such legend
• such a legend

Translation examples

such legend

Es un verdadero honor trabajar en las sombras de tales leyendas.
It's a true honor to work in the shadow of such legends.

Una de tales leyendas se remonta a 1803 y tiene sus orígenes en una playa al norte de Tokio.
One such legend dates back to 1803 and traces its origins to a beach north of Tokyo.

¿Puede que tales leyendas y representaciones de serpientes reptilianas y dragones hayan sido la forma del hombre prehistórico de documentarnos sus encuentros con criaturas híbridas sobrenaturales producidas por alienígenas Grises, como creen algunos teóricos del astronauta ancestral?
Might such legends and depictions of reptilian serpents and dragons have been prehistoric man's way of documenting thew encounters with supernatural hybrid creatures produced by Grey aliens, as some Ancient

Tal leyenda fue grabado en una piedra del Templo con la firma Real del Rey Li Shih-Min
Such legend was recorded on a temple stone with the royal signature of King Li Shih-Min

De acuerdo con todas las leyendas, los maya una vez tuvieron una civilización poderosa, rica y resplandeciente, a la que nosotros los mexica jamás nos hemos aproximado, y las ruinas vivientes de lo que fueron una vez sus ciudades, nos dan una poderosa evidencia para sostener tales leyendas.
According to all the legends, the Maya once had a far richer, mightier, and more resplendent civilization than we Mexíca ever approached, and the remaining ruins of their onetime cities are powerful evidence in support of those legends.

such a legend

—Nunca ha habido tal leyenda —declaró.
“There’s never been such a legend,”

El joven Brian O’Hara no podía esperar haber conseguido las dimensiones de tal leyenda.
Young Brian O’Hara could hardly be expected to have achieved the dimensions of such a legend.

¿Y cómo puedo saber, desde aquí, si tal leyenda no existe ya sólo dentro, y no fuera, de mi imaginación? Tal vez nunca haya existido.
And how do I even know from here that such a legend exists any longer outside my imagination?