Translation for "tal facultad" to english

Tal facultad

• such faculty
• such power

Translation examples

such faculty

—Pero no estoy preparado para tratar con una facultad telepática que emane de su grupo —contestó el vug—. Investigué mentalmente a todos ustedes y no hallé ninguna evidencia de ella, ni plan alguno para obtener tal facultad telepática.
"But I am not prepared to deal with a telepathic faculty emanating from your side," the vug protested. "I scanned your group initially and saw none in evidence. And no plan to obtain such a faculty."

such power

Se estimó que, aun cuando en el apartado b) del párrafo 2) no se hacía una referencia expresa a la facultad para dictar esos autos, habría, sin embargo, un apoyo implícito de la existencia de tal facultad.
It was suggested that, even if no express words were included in paragraph (2) (b) regarding the power to issue anti-suit injunctions, there would nevertheless be implicit support for the existence of such a power.

Se acepta por lo general que las organizaciones internacionales pueden ejercer tales facultades, conocidas como facultades implícitas".
It is generally accepted that international organisations can exercise such powers, known as implied powers".

129. En cuanto a las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente estas investigaciones, el marco legal nacional otorga tales facultades y recursos tanto a los órganos judiciales como a los administrativos.
129. With regard to the powers and resources needed to conduct effective investigations, national legislation endows both judicial and administrative bodies with such powers and resources.

El Gobierno del Reino Unido carece de facultades para poner fuera de la ley a individuos u organizaciones porque sostienen opiniones extremistas o racistas, y por ahora no tiene previsto asumir tales facultades.
The United Kingdom Government has no power to ban individuals or organizations on the grounds that they hold extreme or racist views, nor does it have any present plans to take such powers.

Muchas de las altas autoridades del ejecutivo ven tales facultades como normales, y no las consideran contrarias al principio de separación de poderes, propio de un estado de derecho.
Many of the executive's senior officials regard such powers as normal and do not see them as contrary to the principle of the separation of powers proper to a State subject to the rule of law.

Home, abundó en críticas contra los demás mediums, y, por ejemplo, jamás creyó en las facultades fotográficas de Mumler, a pesar de que tales facultades estaban tan demostradas como las suyas propias.
Home, he was exceedingly critical of other mediums, and would not believe in the photographic powers of Mumler, though those powers were as well attested as his own.