Translation for "tal es el destino" to english

Tal es el destino

• such is destiny
• such is the fate

Translation examples

such is destiny

Tal vez Daniel haya actuado tan solo como instrumento, tal vez mi destino fuera justamente lo que seguí, el destino de los que andan sueltos en la tierra, de los que no miden sus acciones por el Bien y por el Mal, tal vez yo, incluso sin él, me descubriera un día, tal vez, incluso sin él, huyera de Jaime y de su tierra. ¿Qué sé yo?
Perhaps Daniel had acted merely as an instrument, perhaps my destiny really was the one I pursued, the destiny of those set loose upon the earth, of those who don’t measure their actions according to Good and Evil, perhaps I, even without him, would have discovered myself some day, perhaps, even without him, I would have fled Jaime and his land. How can I know?

such is the fate

Tal es el destino de un vampiro que intenta vivir en nuestro nuevo hogar.
Such is the fate of a vampire that tries to live in our new home.

Tal es el destino de todos los seres vivientes.
Such is the fate of all living beings.

Tal es el destino de las mejores amigas.
Such is the fate of best friends.