Translation for "tal destreza" to english

Tal destreza

• such skill

Translation examples

such skill

Estabamos ciertamente entretenidos con la visiòn de verla tratando de abordar el bote pero debido a que ella realizó el viaje de ida con tal destreza no tenìamos razón para suponer que el viaje de regreso podrìa representar para ella una gran dificultad ò que podrìa finalizar de la manera en que lo hizo.
We were all amused certainly at the sight of her trying to board the skiff, but since she had accomplished the outward journey with such skill, we had no reason to suppose that her return voyage would present her with any greater difficulty or that it would end in the way that it did.

Yo nunca había aprendido una tal destreza.
I had never learned such skill.

Una de las dos —la más fuerte— creó un tejido con tal destreza y rapidez que Aviendha apenas lo captó.
One of the two—the strongest—made a weave with such skill and speed that Aviendha barely caught sight of it.

La destreza consiste en engañar, en convencer al oponente de que el golpe va a venir por la izquierda y, cuando cierra la guardia por ese lado, se ataca por la derecha. De todos modos, la mayoría de los duelos a espada no se resuelven gracias a tal destreza sino por la fuerza bruta.
The skill lies in deception, in persuading an opponent that a blow will come from the left and, when he guards that side, striking from the right, though most sword fights are not won by such skill, but by brute strength.