Translation for "destreza" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
a) Desarrollar y mejorar su destreza en la Internet (búsqueda cibernética);
(a) Develop and enhance Internet skills (Cyberseek);
Fortalecer las destrezas artesanales de las mujeres kuwaitíes;
- Developing the handicraft skills of Kuwait women;
f) Adquirir destreza y aptitudes básicas para el trabajo;
(f) Acquisition of basic working skills and abilities;
c) El mejoramiento de la educación y las destrezas de la iniciativa empresarial;
(c) Enhancing entrepreneurship education and skills;
Las siguientes destrezas son esenciales para la educación para el desarrollo sostenible:
The following skills are essential to education for sustainable development:
destrezas artesanales informales que se desarrollaron hasta constituir una producción más vasta.
informal craft skills developed into wider production.
Por lo tanto, estamos convencidos de que dirigirá nuestra labor con destreza, claridad y éxito.
We are therefore convinced that he will guide our work with dexterity, clarity and success.
Ello puede deberse a la reducción de visibilidad y destreza causada por el hecho de llevar puesto el prescriptivo equipamiento de seguridad.
This may be due to reduced visibility and dexterity caused by the wearing of required safety equipment.
Ha venido guiando a las Naciones Unidas con gran destreza y éxito a través de un período crítico de transición.
He has been guiding the United Nations with great dexterity and success through a critical period of transition.
58. Los pequeños Estados enfrentan desafíos de incertidumbre económica y política y carecen de la destreza financiera y capacidad de recuperación para responder con la rapidez y determinación que suelen ser necesarias.
58. Small States faced the challenges of economic and political uncertainty and lacked the financial dexterity and resilience to respond as swiftly and decisively as was often necessary.
Prometemos al Embajador Meyer que contará con nuestro pleno respaldo y confiamos sobradamente en sus capacidades y su destreza.
We pledge to Ambassador Meyer our full support and place great confidence in his abilities and dexterity.
En efecto, se da mayor importancia a criterios tradicionalmente masculinos, como el esfuerzo o el carácter físico del trabajo, que a los aspectos que favorecen a las mujeres, como por ejemplo la destreza.
Traditionally masculine criteria such as effort or strength, are given more weight than criteria which favour women, such as dexterity.
También deseamos encomiar la destreza y la gran competencia con las cuales su predecesor, el Sr. Miguel d'Escoto Brockmann, dirigió la labor del período de sesiones anterior.
We also wish to commend the dexterity and high competence with which your predecessor, Miguel d'Escoto Brockmann, conducted the proceedings of the previous session.
Aunque los negros del país son, en general, pobres, las mujeres zulúes hacen gala de destreza en la creación de objetos bellos, ornamentos con cuentas enhebradas y tejidos.
Although blacks in the country are generally poor, Zulu women exhibit dexterity in crafting beautiful objects, threading beads and weaving.
Destreza, mi querida kamikaze. La destreza de un viejo.
Dexterity, my dear kamikaze, an old man's dexterity!
¡Con qué destreza le había envuelto en sus redes!
With what fiendish dexterity the weaver had enmeshed him!
noun
El administrador de la pista de baile, a quien los siete espectadores más influyentes designaron también juez del certamen, trata de ayudar, pero sin mucho éxito; quizás porque no cuenta con la suficiente destreza en el arte de bailar tango, o quizás porque no le han proporcionado los recursos necesarios para obrar con eficacia.
The manager of the dance floor, who has also been appointed judge of the contest by the seven most influential spectators, tries to help but does not have much success — perhaps because he is not knowledgeable enough about the art of dancing the tango, or perhaps because he has not been provided with enough resources to be effective.
¿Te importa si te hago algunas preguntas sobre la destreza de Sarah?
Do you mind if I ask you some questions about Sarah's art?
No subestimes la destreza médica de los aldeanos.
Do not underestimate the medical arts of the villagers.
Por la naturaleza de la batalla, su destreza tenía que ser un gran arte.
By the nature of the battle, theirs had to be the greater art.
Pero la destreza con que estaba realizado el antifaz hacía que se le viera guapo.
But the artful work of the mask made him look handsome.
Quiero que todo se haga correctamente, pero con cierta destreza.
I want to see you do all things correctly, yet with some artfulness.
y el Maestro Malabar que enseñaba prestidigitación y destreza de manos, y los rudimentos de la Transformación.
and the Master Hand taught sleight and jugglery and the lesser arts of Changing.
noun
—Una vez que sé cómo se hizo, puedo admirar la destreza del trabajo.
Knowing how this was done, I can now admire the craft.
Revistas… Keith ardía en deseos de contárselo a Lily (destrezas de gordos para viajes en avión), pero no con el mismo entusiasmo con que lo habría deseado… antes.
Maga-sceence … Keith looked forward to passing this on to Lily (fatso know-how for the jets), but not as keenly as he would have done—before.
Valarr era el hijo mayor del príncipe Baelor, segundo en la línea sucesoria del Trono de Hierro; Dunk, sin embargo, ignoraba hasta que punto había heredado la mítica destreza de su padre con la lanza y la espada.
Valarr was the eldest son of Prince Baelor, second in line to the Iron Throne, but Dunk did not know how much of his father’s fabled prowess with lance and sword he might have inherited.
Sabes lo bien que te deslizas entre las sombras, conoces muy bien tu destreza con la espada, pero jamás has comprendido adónde pueden llevarte esos poderes tan merecidos que tan bien te has ganado.
You know how well you might skulk through the shadows, you know all too well your prowess with the blade, but you have never understood what those well-deserved, well-earned powers can bring you.
Es el cuerno el que hace la lidia, y el toro ideal es aquel cuya memoria está limpia de toda posible experiencia de lucha, de modo que todo lo que sea capaz de aprender lo aprenda en la misma plaza, dominado, si el torero lo lidia como tiene que hacerlo, o dominador, si el torero se muestra inhábil o cobarde. Y para que haga el peligro más real y ponga a prueba la destreza del torero para manejar un toro convenientemente, el toro debe saber servirse de sus cuernos.
It is the horn that makes bullfighting and the ideal bull is one whose memory is as clean as possible from any experience of bullfighting so that he will learn everything that he is to learn in the ring; being dominated if the bullfighter works him properly, and dominating the bullfighter if his work is deficient or cowardly; and for this bull to provide the most real danger and put the bullfighter to the necessary test of knowledge of how to handle a bull properly he must know how to use his horns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test