Translation for "tal comentario" to english

Tal comentario

• such comment
• this comment

Translation examples

such comment

En la misma sesión, la Comisión decidió, de conformidad con los artículos 16 y 21 de su Estatuto, transmitir a los gobiernos el proyecto de artículos, por conducto del Secretario General, para que hicieran comentarios y observaciones, con la petición de que tales comentarios y observaciones se presentasen al Secretario General antes del 1º de enero de 2006.
At the same meeting, the Commission decided, in accordance with draft articles 16 and 21 of its Statute, to transmit the draft articles, through the SecretaryGeneral, to Governments for comments and observations, with the request that such comments and observations be submitted to the SecretaryGeneral by 1 January 2006.

Los editores de Delfi se han disociado de los comentarios insultantes y contrarios a la ética y han prometido hacer todo lo posible para eliminar de sus páginas tales comentarios.
The Delfi publishers have dissociated themselves from unethical and insulting comments and promised to do everything to eliminate such comments from its pages.

Al concluir la primera lectura del proyecto de artículos, la Comisión decidió transmitirlos a los gobiernos para que presentaran sus comentarios y observaciones, con el pedido de que tales comentarios y observaciones debían ser presentados al Secretario General antes del 1º de enero de 2010.
24. On completion of the first reading of the draft articles, the Commission had decided to transmit them to Governments for comments and observations, with the request that such comments and observations should be submitted to the Secretary-General by 1 January 2010.

this comment

Stone se mostró inexpresivo ante tal comentario.
Stone’s face was inscrutable at this comment.

Viola se recostó en el asiento y se le agrandaron los ojos ligeramente ante tal comentario, aunque el mismo escepticismo se reflejara en su expresión.
Viola leaned back in his chair, his eyes widening slightly at this comment but his features also holding some skepticism.