Translation for "tal barrera" to english

Tal barrera

• such a barrier
• such barrier

Translation examples

such a barrier

• Las barreras comerciales instituidas por los países europeos y por los Estados Unidos generalmente son perjudiciales para las poblaciones indígenas (tales barreras incluyen la prohibición europea de 1983 relativa a las pieles de foca, la prohibición europea de 1991 relativa a las importaciones de pieles de animales salvajes cazados en trampas que los inmovilizan, y la ley de protección de los mamíferos marinos de los Estados Unidos).
∙ Trade barriers instituted by European countries and the United States are often harmful to indigenous peoples (such barriers include the 1983 European ban on seal pelts, the 1991 European ban on importation of wild furs from leg-hold traps and the United States Marine Mammal Protection Act).

Dada la presencia de algunas barreras para acceder a los datos, la Red Internacional de Encuestas de Hogares dio a conocer recientemente una serie de instrumentos para anonimizar los microdatos y, así, eliminar tales barreras.
11. In response to certain barriers to data access, the International Household Survey Network recently released microdata anonymization tools to further remove those barriers.

10 Para un análisis de las barreras del mercado a las tecnologías ecológicamente racionales y posibles incentivos comerciales para reducir tales barreras, véase Technology Transfer: Options for Sustainable Development (por aparecer en 1993 como publicación de las Naciones Unidas).
10/ For a discussion of market barriers to environmentally sound technologies and suggested market incentive options to reduce the barriers, see Technology Transfer: Options for Sustainable Development (to be issued as a United Nations publication in 1993).

Intentaron dinamitar la barrera y fue como si no hubiera tal barrera;
They had tried to dynamite the barrier and it had been as if there had been no barrier.

Ojalá pudiera disponer de una tal barrera para mi mente, pensó.
Would that I had such a barrier within my mind, she thought.

En otras palabras, erige una barrera entre ella y sus emociones, entre ella y el mundo, pero anhela que alguien derribe tal barrera.
In other words, she has erected a barrier between herself and her emotions, between herself and die world yet she’s yearning to have someone smash that barrier.