Translation examples
Pero Jason apartó la vista hacia la cuenca brumosa con tal anhelo que Leo se sintió incómodo.
But Jason looked toward the foggy basin with such longing that Leo felt uneasy.
(Homenaje a W. Añoraba atrapar toda la belleza que me pasara por delante y, a la larga, creo haber satisfecho tal anhelo.
[HOMAGE TO W. I longed to arrest all beauty that came before me, and at length the longing has been satisfied.
La humildad de esas gentes, su fe resplandeciendo como luz a su alrededor, me provoca tal anhelo… de compartir su confianza.
The humility of those people, their faith glowing like light around them, put me in such longing. to share their trustfulness.
La humildad de esas personas, su fe resplandeciendo como luz en torno a ellos, me despiertan tal anhelo… de compartir su inocencia.
The humility of those people, their faith glowing like light around them, put me in such longing … to share their innocence.
Solos en la oscuridad, en momentos íntimos compartidos, él pronunciaba su nombre con tal anhelo que casi parecía dolor.
Alone in the dark, in private moments together, he spoke her name with such longing it was almost like pain;
El rubor de Jenna se intensificó y ella bajó la mirada, pero no antes de que Isaac pudiera distinguir tal anhelo en sus ojos que le entraron ganas de llorar por todo aquello que Jenna nunca había tenido y por todo aquello que había anhelado.
She flushed, dropping her gaze, but not before he saw such longing in her eyes that it made him want to cry for all she’d never had and all she’d ever dreamed of.
Hades estaba observando el trono de su esposa con tal anhelo que su sufrimiento le resultó casi palpable. El dios se movió y vio que tenía en la mano un delicado abanico de encaje y marfil.
Hades stared at her throne with a look of such longing that Arik could almost feel his grief. And it wasn't until Hades moved that Arik realized the god held a small, delicate fan in his hand. One made of lace and ivory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test