Translation for "tal aislamiento" to english

Tal aislamiento

• such isolation

Translation examples

such isolation

Nadie se merecía tal aislamiento. Nadie.
No one deserved such isolation. No one.

–Tal aislamiento es imposible -intervino Malcolm, con tono categórico-.
"Such isolation is impossible," Malcolm said flatly.

¿Por qué no nos habían hablado Tomás y Jesusa de una gente que vivía en un tal aislamiento?
Why hadn’t Jesusa and Tomás told us about people living in such isolation?

Para alguien que gustase de las comparaciones, esta acción tenía lugar en tal aislamiento, tal soledad, tan enorme nada que el aislamiento de un navío en superimpulsión parecía amistoso por contraste.
To someone with a taste for comparisons, this action was taking place in such isolation, such loneliness, such enormous nothingness that the isolation of a ship in overdrive seemed companionable by contrast.

Para casi todos los combinados, despertar y experimentar tal aislamiento hubiese sido una experiencia profundamente inquietante, pero Skade estaba preparada para ello.
For most Con-joiners, waking to experience such isolation would have been a profoundly disturbing experience. But Skade was equipped for it.