Similar context phrases
Translation examples
La energía solar, derivada del sol, tiene tal abundancia, que una hora de luz de mediodía contiene más energía que la que el mundo entero consume en un año.
Solar energy, derived from the sun, has such abundance, that one hour of light at high noon contains more energy than what the entire world consumes in a year.
¿Tenemos en la Tierra los recursos suficientes y el entendimiento tecnológico para crear una sociedad de tal abundancia, que todo lo que tenemos ahora pudiese estar disponible sin un precio y sin la necesidad de sumisión a través del empleo?
Do we on earth have enough resources and technological understanding to create a society of such abundance, that everything we have now could be available without a price tag and without the need for submission through employment?
Usaré la corrupción en el corazón de su reino, y tal abundancia de oro me llevará hasta los aposentos del rey, incluso al rey mismo.
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.
Apenas la he visto durante el año pasado... especialmente en tal abundancia.
I've barely seen it for the past year... especially in such abundance.
y la usan también para otro propósito y la producen en tal abundancia que, en algunas épocas del año, cubre grandes áreas del campo
And then they use it for yet another purpose and produce it in such abundance that, in some seasons of the year, it covers great areas of the open countryside.
Y de vez en cuando el humo y la llama salían en tal abundancia... con tales chispas y horribles ruidos que... Cristiano se vio obligado a depositar su espada... y trasladarse a otra arma llamada Oración.
"And ever and anon the flame and smoke would come out in such abundance with sparks and hideous noises that Christian was forced to put up his sword and betake himself to another weapon called All Prayer."
Necesita las corrientes ascendentes creadas por las olas para volar, y solo éstas tormentosas aguas sureñas las proveen en tal abundancia.
It needs the updraught created by waves in order to fly, and only these stormy southern waters provide that in such abundance.
Los capullos se habían abierto en tal abundancia que el aire estaba intensamente perfumado.
Blossoms had burst in such abundance that the air was heavily perfumed.
Esa clase de ‘evidencias’ existe en tal abundancia que no hay dificultad para acumular ejemplos.
That kind of `evidence' exists in such abundance that there is no difficulty in accumulating examples.
Y felicidad personal en tal abundancia que tu copa se derramaría, Frances.
And personal happiness in such abundance that your cup would run over with it, Frances.
Cayó con tal abundancia que creyeron que los cielos derramaban lágrimas por todos sin excepción.
It pelted down in such abundance it was thought the sky was shedding tears for all and sundry.
el pelo de la cabeza y el pelo de entre las piernas era también negro y ensortijado, pero crecía con tal abundancia que me era imposible deslizar las manos a través de él.
the hair on his head and the hair between his legs was black and tightly curled also, but it grew in such abundance that it was impossible for me to move my hands through it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test