Translation for "tabletas y cápsulas" to english

Tabletas y cápsulas

• tablets and capsules

Translation examples

tablets and capsules

Preocupado por el hecho de que los operadores de laboratorios clandestinos se hallan en busca de fuentes internacionales para conseguir las sustancias incluidas en el cuadro I de la Convención de 1988 contenidas muchas veces en tabletas y cápsulas, con lo que socavan la eficacia de las medidas de fiscalización internacional de esos productos e impiden la consecución de las metas del artículo 12 de la Convención y de la comunidad internacional,
Concerned that clandestine laboratory operators are seeking international sources for substances listed in table I of the 1988 Convention, which are often contained in tablets and capsules, thus undermining the effectiveness of international controls of those products and thwarting the goals of article 12 of the Convention and of the international community,

Se pueden tomar en forma de tabletas o cápsulas, por inhalación o por inyección.
They can be taken as tablets or capsules, be inhaled or injected.

, 146.300 dosis en Escocia y 2 kilogramos de "éxtasis" en forma de polvo y cristales, y más de 118.000 tabletas y cápsulas de "éxtasis" en Irlanda del Norte. (Los últimos datos de incautaciones en el Reino Unido presentados por conducto de los cuestionarios para la preparación de los informes anuales corresponden a 2005.) No obstante, estos totales podrían no incluir algunas incautaciones realizadas por el Organismo de Lucha contra la Delincuencia Organizada Grave del Reino Unido.
According to official statistical bulletins issued by authorities in the United Kingdom, over the 2006/2007 financial year 6.6 million doses of "ecstasy"-type substances were seized in England and Wales, 146,300 doses were seized in Scotland and 2 kg of "ecstasy" powder and crystal and more than 118,000 "ecstasy" tablets and capsules were seized in Northern Ireland. (The latest seizure data for the United Kingdom submitted through the Annual Reports Questionnaire refer to the year 2005.) However, some seizures made by the Serious Organised Crime Agency of the United Kingdom may not be included in these totals.

Estaba tomando una ronda de medicinas, una rueda mística, el dibujo ritual de las horas y los días en tabletas y cápsulas, en colores, formas y números.
She was taking a round of medications, a mystical wheel, the ritualistic design of the hours and days in tablets and capsules, in colors, shapes and numbers.

Para pasar su tiempo desocupado, con frecuencia caía enferma de una forma lánguida y falsamente tísica, y (más realmente) padecía a menudo estrés, depresión, hipertensión, trastornos estomacales y todas las demás dolencias histéricas, y así, a medida que pasaban los lentos meses, comenzó a aprender sobre la medicación, sobre la capacidad de las tabletas y cápsulas y pociones de hacer que el mundo pareciera distinto de lo que era, más rápido, más lento, más excitante, más tranquilo, más feliz, más pacífico, más amable, más salvaje, mejor.
To pass the empty time she frequently fell ill in a languid, faux-consumptive way, and (more truthfully) suffered often from stress, depression, hypertension, stomach trouble and all the other hysteric ailments, and so as the slow months passed she began to learn about medication, about the capacity of tablets and capsules and potions to make the world seem other than it was, faster, slower, more exciting, calmer, happier, more peaceful, kinder, wilder, better.