Translation examples
Tablero de anuncios 5
Bulletin board 5
Tablero de anuncios (Kigali)
Notice boards (Kigali)
Tablero de anuncios (Arusha)
Notice boards (Arusha)
Tableros de centrales telefónicas
Telephone exchange boards
d) Un tablero de anuncios (incorporado en el tablero de anuncios mundial de la CLD);
(d) Announcements board (pulled into UNCCD global announcements board);
:: Tableros de anuncios
Bulletin boards
Tablero electrónico de anuncio de reuniones
Electronic Meeting Board
Tablero blanco, grande
White board, large
El vendedor, una empresa de producción y venta de tableros de impresión, celebró en el año 2000 un contrato con el comprador, un mayorista de tableros de impresión, para la venta de 3.600 tableros.
The seller, an undertaking producing and selling print boards, entered into a contract with the buyer, a print board wholesaler, in 2000 for the sale of 3600 print boards.
Mover el tablero.
Flipping the board.
¿En el tablero?
On the board?
¡Bajo el tablero!
Under the boards!
- Presentar el tablero.
- Present the board.
- Lindo tablero, Sam.
- Nice board, Sam.
¿Montando tablero lógico?
Mounting logic board?
Pongan el tablero.
Put the board.
Trae el tablero.
Bring the board.
Tablero de Scrabble...
DILBERT: Scrabble board...
Tiene un tablero y sobre el tablero hay una hoja de papel.
She has a board and on the board is a piece of paper.
Gurgeh ganó tanto en el Tablero del Origen como en el Tablero de la Forma.
Gurgeh won on the Board of Origin and the Board of Form.
El Emperador-Regente ya estaba en el segundo tablero, el Tablero de la Forma.
the Emperor-Regent was already on to the second board, the Board of Form.
Había un tablero con botones.
There was a board with buttons on it.
– ¿Por qué? -Sus ojos iban del tablero a Muñoz, y de éste al tablero-.
“Why not?” His eyes went from the board to Munoz and back to the board again.
El tablero y yo estamos uno entre otro.
The board and I are amongst one another.
Estudió el tablero.
He studied the board.
– Y borró el tablero.
He cleared the board.
Contempló el tablero.
He looked at the board.
Tableros solares
Solar panels
Piezas de repuesto, tableros de control,
Spares, control panels,
Ignora el tablero.
[ Cooper's Voice ] Ignore the panel.
- No encontraba mi tablero.
My panel was misfiled.
¡El otro tablero!
The other panel!
Revisa tu tablero.
Check your panel.
El tablero está sobrecargado.
We've overloaded the panel.
Es un tablero solar.
It's a solar panel.
-Estaba en tu tablero.
- It was on your panel.
Un tablero de mando.
A control panel.
¿Puedo ver tu tablero?
May I check your panel?
¿Podrías darme tu tablero?
Could I get your panel?
Uno de los tableros estaba hundido.
One of the panels was broken.
El tablero del servicio se iluminó.
The service panel lighted up.
Abrió el tablero de acceso.
He opened the access panel.
—Eso es imposible. Hay un tablero de controles.
“But that’s impossible. There is a control panel.”
Parecía un tablero de controles.
It looked like a control panel.
—¡¿Qué?! La cíborg miró el tablero.
“What?” Cinder looked up at the panel.
Austin miró el tablero de instrumentos.
Austin stared at the instrument panel.
Stafford señaló el tablero de instrumentos.
Stafford nodded at the instrument panel.
Robert comprobó el tablero de mandos.
Robert checked his instrument panel.
24. Al oeste de las tierras bajas centrales están las Grandes Llanuras, que se asemejan al tablero plano de una mesa, ligeramente inclinado hacia el oeste, y están limitadas por las Montañas Rocosas, "columna vertebral del continente".
24. West of the Central Lowland are the Great Plains, likened to the flat top of a table which is slightly tilted upward to the west. They are stopped by the Rocky Mountains, the "backbone of the continent".
Este informe contendrá las conclusiones y recomendaciones de la Comisión, que se someterán al Presidente y se darán a conocer al público después de transcurridos 14 días, mediante inserción en el tablero de anuncios del Parlamento.
The final report shall state its findings and recommendations, which will be submitted to the President and will be made public in fourteen days and tabled in Parliament.
38. Al oeste de las tierras bajas centrales están las Grandes Llanuras, que se asemejan al tablero plano de una mesa, ligeramente inclinado hacia el oeste, y están limitadas por las Montañas Rocosas, "columna vertebral del continente".
38. West of the Central Lowland are the Great Plains, likened to the flat top of a table which is slightly tilted upward to the west. They are stopped by the Rocky Mountains, the "backbone of the continent".
Alumnos/tableros de dibujo
Students/drawing tables
Todo el mundo, vaya a sus propios tableros.
Everybody, go to your own tables.
La dejó en el tablero.
He left it on the table.
Si, encima del tablero estratégico, ahora ve.
Yes, above the Strategy Table, now go!
Tableros en orden.
Tray tables up and put away your sandwiches.
Mendez está fuera del tablero.
Mendez is off the table.
Los tableros son para los Capitanes.
We reserved table tops for captains.
Pon la ficha en el tablero.
Put the chip back on the table, man.
Esto quita el asesinato pasional del tablero.
That takes thrill kill off the table.
—Tenemos que sacarlos del tablero.
‘We need to take them off the table.’
Un tablero de ajedrez, respondió.
A chess table, he said.
Chris miró al tablero.
Chris glanced over at the chess table.
La coloqué y encendí el tablero.
Clipping it into the player deck, I switched on the table.
—¡Traiga el tablero de ajedrez, Freddie!
“Bring the chess table, Freddie!”
Su dentadura sigue sobre el tablero de contrachapado.
Her teeth remain on the plywood table.
Así que también yo apoyé la cabeza en el tablero.
my head down on the table, too.