Translation for "tablaje" to english

Tablaje

noun

• planking
• plank

Translation examples

planking noun

En primer lugar, fue el tablaje.
First, there was planking.

El suelo bajo sus pies era una mezcla de barro, mierda, cristales rotos y tablaje roto y agrietado.
The ground beneath him was a mix of mud, shit, broken glass, and some cracked and broken planking.

Su división conduce tres mil camellos cargados con postes y vigas, cables, cuerdas, tablaje y utillaje;
Their division leads three thousands camels, laden with timber posts and beams, cables, ropes, planking, and fittings;

Mientras ellos vivieron en Sorve, de vez en cuando una plataforma había aparecido flotando, con la barriga a muy escasa distancia del tablaje del suelo de la bahía.
Now and then a platform had come wandering into Sorve Bay, floating with its belly just above the submerged planks of the bay floor.

Aquella mañana se encontraba sentado en el tejado, con la espalda apoyada en el tablaje del túnel de viento, envuelto en una manta de lana y comiendo directamente de una lata de carne en conserva.
That morning he sat on the roof, back resting against the wind tunnel’s planking, swaddled in a woollen blanket and eating from a can of beef.

La única luz que brillaba sobre el desgastado y alquitranado tablaje de la cubierta provenía de unas lámparas verduzcas que pendían con escasa elegancia de los ondulados laterales metálicos de un viejo almacén.
The only light that beamed down on the weathered and tarred planking came from a few scattered green-shaded lamps that hung awkwardly from the corrugated metal sides of an old warehouse.

Vamos a la velocidad adecuada, y el tablaje de la cubierta comienza a corvarse bastante antes de que el mástil corra ningún riesgo. —¿Cuánto antes? —Por lo general, casi un minuto —respondió Greldik encogiéndose de hombros.
We're making good time, and the deck-planking starts to buckle up long before the mast is in any danger." "How long before?" Greldik shrugged. Almost a minute or so -most of the time."