Translation for "tabla de mareas" to english

Tabla de mareas

• tide table
• tides

Translation examples

tide table

—Quiero ver su tabla de mareas —dijo—.
“I want to look at your tide table,” he said.

Leyó detenidamente la arcana información contenida en la tabla de mareas.
Reggie perused the arcane information contained in the tide table.

Reggie se sentó en un sofá y cogió una tabla de mareas de la mesa de centro.
Reggie took a seat on a sofa and picked up a tide table from the coffee table.

Busqué las tablas de mareas y comencé a calcular las diferencias de tiempo según nuestra latitud y advertí que Chubby sonreía. Aunque no era en realidad una sonrisa como las del resto de la gente.
When I produced my tide tables and began calculating the time differences for our latitude, Chubby actually smiled, although it was hard to recognize it as such.

El tribunal quisiera anunciar algo antes que hagan uso de la palabra los abogados de ambas partes. El tribunal tomará conocimiento de las tablas de mareas; pero es posible que haya cierta diferencia entre la hora de las mareas en el punto especial donde estaba anclado el yate.
The Court wishes to make an announcement before anything further is said by counsel on either side. The Court will take judicial cognizance of the tide tables, but it is possible that there is some difference in the time of tides at the particular spot where the yacht was anchored.

Devon sabía que la anciana llevaba en el bolso una tabla de mareas, que aún seguía andando kilómetros y kilómetros por la playa todas las semanas, atenta a cada mancha que se veía en el agua y que resultaba ser una boya, un ave marina o algún trozo de madera flotante.
Devon knew she still carried a tide table in her purse, still walked for miles along the beaches every week, her eye on specks in the water that turned out to be buoys or harbor seals, pelagic birds or pieces of floating lumber.

En un momento cualquiera se pueden encontrar dentro del mismo tarjetas de visita, tablas de mareas, listas de cosas pendientes, listados cronológicos de los reyes de Inglaterra, teorías garabateadas a las tres de la mañana, billetes de cinco dólares, recetas de cocina apuntadas, servilletas de cóctel dobladas con el croquis de un callejón del Sitka sur donde mataron a una puta.
At any given moment it might be found to contain business cards, tides tables, to-do lists, chronological listings of English kings, theories scrawled at three in the morning, five-dollar bills, jotted recipes, folded cocktail napkins with the layout of a South Sitka alley in which a hooker was killed.

tides

Mason sacó del bolsillo una tabla de mareas y dijo: —Paul, esta noche haremos un experimento.
Mason took a tide schedule from his pocket and said, “Well,- Paul, tonight we’re going to make an experiment.”

Poco después de la una consulté la tabla de mareas, me calcé las Nike y caminé unos tres kilómetros por la playa con Boyd.
Just past one I checked a tide chart, then laced on my Nikes and did a couple of miles on the beach with Boyd.