Translation for "tú misma" to english

Tú misma

pronoun

• yourself
• thyself

Translation examples

yourself pronoun

P: ¿Usted mismo lo gastó?
Question: Did you draw it yourself?

El Embajador Hofer y usted mismo merecen elogios por los esfuerzos que han realizado.
Ambassador Hofer and you yourself deserve praise for your efforts.

Y como usted mismo ha dicho, ello es de su plena competencia.
And, that is entirely, as you said yourself, within your prerogative.

Tiene que fijarlos él mismo.
You must do that yourself.

Sr. Presidente: Como usted mismo admite, el texto no es perfecto.
As you yourself admit, Mr. President, the text is not perfect.

Ello incluye alentar una cultura de respeto por sí mismo y los demás.
This includes encouraging a culture of respect for yourself and towards others.

El judaísmo dice, "Ama a tu vecino como a ti mismo".
Judaism says, "Love your neighbour as yourself".

En primer lugar, la confianza, como usted mismo, señor Presidente, ha señalado.
Firstly, trust, as you yourself, Mr. President, have mentioned.

Consíguelo tú mismo.
Get it yourself, man, Get it yourself.

—Sí, claro, a ti mismo. Eres durísimo contigo mismo.
Ah, yourself. Hardest on yourself.

Encontrarse frente a uno mismo con uno mismo.
You find yourself facing yourself.

Sabrás por ti misma, amarás por ti misma.
You will know yourself, love yourself.

Si tienes que verlo por ti mismo, velo por ti mismo.
If you have to see for yourself, see for yourself.

Ven, asiste, ve por ti mismo y decide por ti mismo.
Come, attend, see for yourself and decide for yourself.

En el estado de iluminación, tú eres tú mismo: «tú» y «tú mismo» se funden en uno.
In the state of enlightenment, you are yourself — “you” and “yourself ” merge into one.

thyself pronoun

Los días 11 de mayo de 2004, 8 de septiembre de 2005 y 17 y 18 de mayo de 2006 el Dr. Kolesar pronunció en el Auditorio Dag Hammarskjöld una serie de conferencias bajo el título "La educación prenatal: Esperanza para el futuro". "Apertura de nuevos terrenos de exploración para el ser humano en su eterna búsqueda por entender el universo -- el conocimiento es infinito -- Conócete a ti mismo" es el primer paso hacia el mundo interior del hombre con todo su potencial divino... "La actuación de los padres es una prioridad fundamental para las esperanzas de la humanidad".
"Prenatal Education: Hope for the Future" -- A series of lectures given by Dr Kolesar in the Dag Hammarskjöld Auditorium, 11 May 2004, 8 September 2005, & 17-18 May 2006. "Opening new fields of exploration for the human being in his eternal quest to understand the Universe -- Knowledge is infinite! -- "Know Thyself" is the first step into man's inner world with all its divine potential...Parenting is a major priority for the hope for mankind!"

De acuerdo con un antiguo proverbio griego, "conócete a ti mismo", la planificación debería basarse en una visión clara de los objetivos que se ha fijado la entidad en cuestión y en un conocimiento a fondo de sus actividades, procesos y flujos contables.
In accordance with the ancient Greek proverb: "know thyself", planning should be based on a clear vision of the goals assigned to the entity concerned and an in-depth knowledge of its existing activities, processes and accounting flows.

El lema: "Conócete a ti mismo" ya está escrito en el Templo de Delfos.
"Know thyself" was already inscribed at the foot of the Temple of Delphi.

En el tercer libro del Pentateuco, el Levítico, ya se dice que no hay que explotar al prójimo, no hay que explotar al forastero, y que se debe amar al prójimo como a sí mismo.
This is written in the third book of the Pentateuch, Leviticus: “Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself”. (The Holy Bible, Leviticus 19:18)

¡Conócete a ti mismo, Smithson, conócete a ti mismo!
Know thyself, Smithson, know thyself!

No “¡Conócete a ti mismo!”.
Not “Know thyself!”

¡Médico, cúrate a ti mismo!
Physician, cure thyself!

Hay escrito: «Conócete a ti mismo».
It says, “Know thyself’.’

Redentor, redímete a ti mismo.
Redeemer, redeem thyself.