Translation examples
En la producción de oro se emplean productos químicos tóxicos y se desprenden gases tóxicos.
Gold mining uses toxic chemicals and releases toxic gases.
T+ (muy tóxico); R26/28 (muy tóxico al inhalarlo y si se traga)
T+ (Very toxic); R26/28 (Very toxic by inhalation and if swallowed)
T (tóxico); R24 (tóxico en contacto con la piel).
T (Toxic); R24 (Toxic in contact with skin).
Tóxicos y Pobreza: El Impacto de Sustancias Tóxicas en Países en Desarrollo
Toxics and Poverty: The Impact of Toxic Substances on the Poor in Developing Countries
El PeCB es moderadamente tóxico para seres humanos, aunque es muy tóxico para organismos acuáticos.
Pentachlorobenzene is moderately toxic to humans, but is very toxic to aquatic organisms.
Todo es tóxico.
Everything's toxic.
Ella es tóxica.
She's toxic.
Tóxicos o hipertensos
Toxic or hypertense
Es tóxico. Venenoso.
Actually, it's toxic.
El alcohol es tóxico.
Alcohol's toxic.
Eso es tóxico.
That's toxic.
Algunos de ellos son tóxicos.
Many of them are toxic.
¿Qué tiene de tóxico?
What’s toxic about it?’
—Pero no es tóxico, recuérdalo —señaló Eddie—. Por muy concentrado que esté, no es tóxico.
“Non-toxic,” Eddie pointed out. “No matter how concentrated, non-toxic.
Después, en el momento de llamar un taxi, usted grita: “¡Tóxico! ¡Tóxico!”.
Then, when you're hailing a cab, you call, 'Toxic! Toxic!' "
También el azogue es tóxico.
Quicksilver too is toxic.
Sentimentalismo tóxico
The Toxic Cult of Sentimentality
No son sustancias químicas tóxicas.
They are not toxic chemicals.
¿Se ha vuelto tóxica?
Has she become toxic?
Sustancias tóxicas, calientes y corrosivas
Poisonous, hot corrosive substance
6.1 H6.1 Tóxicos (venenosos) agudos
6.1 H6.1 Poisonous (acute)
i) ¿Es tóxica la radiación?
(i) Is radiation poisonous?
6.1 (sustancias tóxicas)
6.1 poisonous substance
Centros de control de tóxicos;
Poison control centers;
Además, si la radiación es tóxica, queda también comprendida en la prohibición de las armas tóxicas que se encuentran en el artículo 23 a) del Reglamento de La Haya.
Moreover, if radiation is a poison, it is caught up also by the prohibition on poison weapons contained in Article 23(a) of the Hague Regulations.
1) Que la radiación es tóxica; y
(1) that radiation is poisonous; and
Es inestable. Es tóxico.
It's unstable, it's poisonous.
¿O munición de gas tóxico?
Or poison gas pellets?
Que esas tierras eran tóxicas.
that it was poisonous.
- Bueno, es tóxico.
- Well, it's poisonous.
- ¿Expulsa gas tóxico?
- Does it shoot poison gas?
Vapores tóxicos de una fábrica ...
Poisonous fumes from a factory.
No. ¿Gas tóxico?
No. Poison gas?
Es extremadamente tóxico.
It's extremely poisonous.
- El padre del gas tóxico.
- The father of poison gas.
Es tóxica, Mathieu. ¡Venenosa!
They're poisonous!
por tanto, no son tóxicos.
Therefore they are not poisonous.
Los productos químicos son tóxicos.
The chemicals are poisonous.
La atmósfera era densa y tóxica.
The atmosphere was thick and poisonous.
– Los vapores son muy tóxicos.
Starkey said, "The fumes are poisonous as hell.
–había preguntado la monitora–. No es tóxico.
asked the class monitor. “It’s not poisonous.”
En sí misma no es ni tóxica ni medicinal.
in itself, it was never either poisonous or medicinal.
—No había nada tóxico, nada que no debiera haber.
"No poison, nothing that shouldn't have been there.
A otro se le ocurrió usar gas tóxico.
Someone else thought of poison gas.
En todos los casos hay evidencia de un ambiente tóxico.
In each case there is evidence of a poisonous atmosphere.
Las materias tóxicas quedaban eliminadas o transformadas.
Poisons were removed or converted.