Translation for "título xix" to english

Título xix

• title xix

Translation examples

title xix

El título XIX del Código Penal penaliza tanto la violencia contra miembros de la familia o miembros de una comunidad familiar como el incumplimiento de las obligaciones familiares y el impago de la pensión de alimentos.
Title XIX of the Criminal Code criminalizes both violence against family members or members of a family community and breach of family obligations and omission to provide maintenance.

Código Penal, título XIX ("delitos contra la humanidad"), artículo 366-A
Penal Code, title XIX ("crimes against humanity"), article 366-A

Además, en aplicación del título XIX del Código Procesal Penal titulado "Del procedimiento aplicable a las infracciones de naturaleza sexual y de la protección de las víctimas menores de edad", se ha fortalecido el cuidado de los niños víctimas mediante la Ley de 17 de junio de 1998 anteriormente citada, en particular a tenor de los artículos 70649, 706-50 y 706-51 del Código Procesal Penal.
Moreover, the protection afforded to child victims was strengthened by the aforementioned Act of 17 June 1998, as reflected in Title XIX of the Code of Criminal Procedure entitled "Special procedure applicable to sexual offences and to the protection of child victims", in particular articles 706-49, 706-50 and 706-51.

139. Es de hacer notar que nuestra legislación penal, en el libro segundo, título XIX, capítulo único del Código Penal, contempla los delitos contra la humanidad, el cual regula varios tipos penales, el cual ha sido objeto de estudio y se están proponiendo reformas en las cuales también se incorpore el delito de tortura en conflicto armado como tipo penal por considerarse un delito en contra de la humanidad, con una sanción de 10 a 15 años de prisión.
139. In a single chapter contained in Book Two, title XIX, of the Penal Code, Salvadoran criminal legislation deals with crimes against humanity, which include several types of offence. The chapter has been reviewed and amendments proposed to add the offence of torture in time of armed conflict, as a crime against humanity carrying a penalty of 10 to 15 years' imprisonment.

Tras la reforma, el delito de tortura figura en el título XIX del Código Penal relativo a los delitos contra la humanidad.
11. Following the reform, torture now appears in title XIX of the Penal Code relating to crimes against humanity.