Similar context phrases
Translation examples
g) Umntfwanenkhosi Lomkhulu (Príncipe decano) - tío paterno del Rey seleccionado y nombrado de acuerdo a las leyes y costumbres suazi.
(g) Umntfwanenkhosi Lomkhulu (Senior Prince) - a paternal uncle of the King selected and appointed in accordance with Swazi law and custom.
En las sociedades patrilineales, el acceso a la tierra se produce a través del marido, en tanto que en las matrilineales tiene lugar a través del tío paterno.
In patrilineal societies, access to land is through the husband while in matrilineal societies is through the paternal uncle.
Si ello no es posible, se establece contacto con el pariente más cercano (abuelo, tío paterno, tío materno, tía paterna, etc.).
If the mother is not traceable then contact is made with the next closest relative of the child (grandfather, paternal uncle, maternal uncle, parental aunt and so forth).
1. Hombres: (el hijo, el hijo de un hijo y sus descendientes; el padre, el padre del padre y sus ascendientes, el hermano, el hermano de padre, el hijo de un hermano y sus descendientes, el hijo de un hermano del padre y sus descendientes, el tío paterno, el tío paterno del padre, el hijo del tío paterno y, a continuación, el hijo del tío paterno del padre y sus descendientes).
1. Males (son, son of a son and descendents thereof, father, father's father and ascendants thereof, brother, brother of a father, son of a brother and descendents thereof, son of a brother of the father and descendents thereof, paternal uncle, paternal uncle of the father, son of the paternal uncle and thereafter son of the paternal uncle of the father and anyone thereafter).
En caso de ausencia del padre, podrá presentar también el certificado de ciudadanía de un hermano mayor o del abuelo, o el de un tío paterno.
In case the father is absent, the citizenship certificate of the elder brother or grandfather or that of the paternal uncle can be presented.
Segunda, reconoce a las hijas la primacía sobre los herederos colaterales, incluso de sexo masculino (tío paterno o su hijo, etc.) y protege la familia nuclear; lo cual era privilegio únicamente de los hijos y los nietos.
Secondly, it recognizes the precedence of daughters over collateral heirs even if they are male (paternal uncle, his son, etc.) and protects the reduced family, formerly a prerogative of sons and grandsons.
Los hijos del tío paterno siguiendo el grado de parentesco, prefiriéndose los primos hermanos a los demás;
The sons of her paternal uncle, depending on the degree of kinship, with cousins being the most preferred;
El artículo 26 continúa afirmando que "el procurador matrimonial de la contrayente (walí) será, en este orden: el padre, el abuelo agnado, el hijo, el hermano de doble vínculo, el padre, el tío de doble vínculo y el tío paterno".
It also states that the guardian in marriage is the father, or the agnatic grandfather, or the son, or the full brother, or the half-brother on the father's side, or the full uncle, or the paternal uncle, in that order.
Vivo con mi tío paterno y me uní a la universidad de aquí.
I'm with my paternal uncle and joined college here.
Reside actualmente con Peter McLain, tío paterno.
Currently resides with Peter McLain, paternal uncle.
Su primer canciller fue su tío paterno, aunque murió no hace mucho.
His first chancellor was his paternal uncle, though he's lately died.
Los únicos parientes vivientes de Margo eran Kerrie Shawn, su prima, y Cadmus Cole, su tío paterno.
The real Margo’s only living relatives by blood were Kerrie Shawn, her cousin, and Cadmus Cole, her paternal uncle.
Entre quienes estaban firmemente convencidos de ello, había el tío paterno de su mujer, el doctor Martin Eaton, cirujano muy respetado en Hambledon.
Among the many so fiercely convinced was his wife's paternal uncle, Dr. Martin Eaton, a much respected surgeon in Hambledon.
– había preguntado cuando Tariq le había dicho que sus padres se lo llevaban al sur, a la ciudad de Gazni, para visitar a su tío paterno.
she'd asked when Tariq had told her that his parents were taking him south, to the city of Ghazni, to visit his paternal uncle.
Como al día siguiente era sábado, Melik fue en autobús a la otra punta de la ciudad para visitar a su boyante tío paterno en la cerería de la familia.
The next day being a Saturday, Melik took a bus across town to visit his affluent paternal uncle at the family candle factory.
Condujo solo por la carretera, la de su adolescencia, la misma de cuando, por primera vez, a los quince años, fue a reunirse con su tío paterno, amigo y consejero del rey Mohammed V.
He was alone on the road, the road of his adolescence—he had driven it the first time when he was fifteen and had gone to join his paternal uncle, friend and advisor to King Mohammed V.
Después de todo, el país entero sabía que el tío paterno del capitán general, como cardenal y arzobispo de Sevilla, había ayudado a Isabel a engañar a su sobrina y a usurpar el trono de Castilla en 1478.
After all, the whole country was aware of the fact that the Captain-General’s paternal uncle had, as Cardinal and Archbishop of Seville, aided Isabella to outwit her niece and usurp the Castilian throne in 1478.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test