Similar context phrases
Translation examples
- El artículo 67 (Incesto con personas del sexo femenino mayores de 16 años) dispone que: "Toda persona del sexo femenino mayor de 16 años que consienta en tener comercio carnal con su abuelo, padre, hermano o hijo (a sabiendas de que se trata de su abuelo, padre, hermano o hijo, según el caso) incurrirá en una infracción y se expondrá a una pena de prisión de siete años";
Section 67 (Incest by female of or over 16) states: "Any female of or above the age of sixteen years who with consent permits her grandfather, father, brother, or son, to have carnal knowledge of her (knowing him to be her grandfather, father, brother, or son, as the case may be) shall be guilty of a misdemeanour and liable to imprisonment of seven years";
En el informe se expresa que, en virtud del párrafo 5 del artículo 156 del Código Penal, toda mujer de 15 o más años de edad que consienta mantener relaciones sexuales con su abuelo, padre, hermano o hijo será culpable de delito grave (párr. 2.11).
12. The report states that under section 156 (5) of the Penal Code, any female person of or above the age of 15 years who permits her grandfather, father, brother or son to have sexual intercourse with her shall be guilty of a felony (para. 2.11).
19. El CEDAW estaba preocupado por que, según el párrafo 5 del artículo 156 del Código Penal, toda mujer de 15 o más años de edad que permitiera que su abuelo, padre, hermano o hijo tuviera relaciones sexuales con ella era culpable de delito grave y exhortó a Tuvalu a derogar ese artículo.
19. CEDAW was concerned that, under section 156 (5) of the Penal Code, any female of 15 years of age or above who allowed her grandfather, father, brother or son to have sexual intercourse with her shall be guilty of a felony and urged Tuvalu to repeal such section.
2.11 Además, toda mujer de 15 o más años de edad que consienta mantener relaciones sexuales con su abuelo, padre, hermano o hijo (sabiendo que es su abuelo, padre, hermano o hijo, según sea el caso) será culpable de delito grave.
2.11 Furthermore, any female person of or above the age of 15 years who with consent permits her grandfather, father, brother or son to have sexual intercourse with her (knowing him to be her grandfather, father, brother or son as the case may be) shall be guilty of felony.
Se muestra especialmente preocupado por que en virtud del párrafo 5 del artículo 156 del Código Penal, toda mujer de 15 o más años de edad que permita que su abuelo, padre, hermano o hijo tenga relaciones sexuales con ella será culpable de delito grave.
It is particularly concerned that under section 156 (5) of the Penal Code, any female person 15 years of age or above who allows her grandfather, father, brother or son to have sexual intercourse with her shall be guilty of a felony.
No obstante, una mujer de más de 15 años de edad que acepta mantener relaciones sexuales con su abuelo, padre, hermano o hijo puede sufrir la misma pena.
However, a female over the age of 15 who consents to sexual intercourse with her grandfather, father, brother or son is liable to the same punishment.
Mi bisabuelo, abuelo, padre... todos fueron a Ivys.
My great-grandfather, grandfather, father... all went to Ivys.
Abuelos, padres, hermanos, hijos, sobrinos, todos tendrán los mismos cromosomas Y.
Grandfathers, fathers, brothers, sons, nephews will have virtually identical Ys.
Su abuelo, padre tío, hermano, o tal vez ustedes.
Your grandfather, father, uncle, brother, or you, perhaps?
Los Maltabes hombres, abuelo, padre, tíos... nos ahogamos en medio del océano.
The Maltabes men, grandfather, father, uncles we drown in the middle of the ocean.
Se trata de los tres Kim: abuelo, padre e hijo.
These are the three Kims – grandfather, father and son.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test